The work where transcription time is the real bottleneck, not the analysis.
01Semi-structured interviews
Forty interviews of an hour each is the standard shape of a qualitative study and roughly two hundred hours of transcription if you do it by hand. Paid services cost real money per hour and introduce the party your consent form did not mention.
Machine transcription with human correction is now the normal compromise, and the only question is where the machine is.
In the app: record, transcribe on the device with a large model, then correct in the editor with find and replace. Export as text with timestamps for your coding software.
02Focus groups
Six voices, overlapping, in a room with hard surfaces. The hardest audio in qualitative research and the place where speaker attribution matters most, because who said it is part of the data.
On-device speaker separation gets you a draft; the correction is still yours.
In the app: save each participant's voice at the start of the session, transcribe with speaker separation, then rename speakers to pseudonyms in the editor before exporting.
03Fieldwork without coverage
Rural sites, other countries, boats, mountains, anywhere the mobile network is theoretical. Cloud transcription means carrying a backlog home and uploading forty hours over a hotel network, which is both slow and the worst possible moment to be transferring participant data.
In the app: transcribe the same evening, on the device, with no connection. You leave the field with text rather than with a queue.
04Multilingual research
Interviews in a language you read slowly, or not at all. Having the original transcribed in its own language, then machine translated for triage, tells you which interviews need a professional translator's time.
The translation is a reading aid. It does not go in the thesis.
In the app: fifty-nine transcription languages with automatic detection, more than 1,600 through Omnilingual, and on-device translation of a finished transcript into fifty-five. Keep the original transcript as the data of record.
05Your own field notes and memos
The observation made walking away from the site is the one that turns into an analytic memo six months later, and it is the one most reliably lost.
Spoken memos are faster, longer and more honest than written ones, and they become searchable text.
In the app: record immediately, transcribe later, and search the full text of every memo across the project. Folders keep interviews, memos and admin apart.