Just Transcribe, in kale cijfers.

In één alinea

Just Transcribe is een spraak-naar-tekst-app voor iPhone, iPad, Mac en Apple Watch, gemaakt door een eenmansstudio in Nederland. Hij neemt op, of importeert een bestand dat je al hebt, en zet dat om in tekst met spraakmodellen die op het toestel zelf draaien: 21 in totaal, uit vijf engines. Negen komen uit de Whisper-familie (zes uitgebracht door OpenAI, drie gedistilleerde of geoptimaliseerde varianten van anderen), en de rest zijn Parakeet v3 en Canary 1B v2 van NVIDIA, twee Qwen3-ASR-modellen voor Oost- en Zuidoost-Aziatische talen, en acht versies van Omnilingual ASR van Meta, dat meer dan 1.600 talen kent. Je audio en je transcripties verlaten je telefoon nooit, want er is geen server om ze heen te sturen en geen account om in te loggen. Downloaden is gratis en twee modellen blijven blijvend gratis; één aankoop van € 9,99 opent de rest, één keer, zonder abonnement.

De prijs, helemaal uitgeschreven

Er is één aankoop in de app en die hoef je nooit twee keer te doen; de Mac-app heeft een eigen aankoop. De gratis versie is een werkende transcriptie-app en geen aftelklok naar een betaalmuur: je kunt opnemen, importeren en transcriberen met twee echte modellen, zo lang je wilt.

Wat die € 9,99 opent: de 19 spraakmodellen boven Tiny en Base, meelezen tijdens afspelen, sprekerherkenning met stembibliotheek, transcripties bewerken met zoeken en vervangen, vertalen op het toestel, samenvatten op het toestel, Interpunctie toevoegen, audio opschonen, Geavanceerde privacy, export naar SRT, VTT, PDF, tekst en Markdown, de Apple Watch-app, opnemen vanuit CarPlay, en opnames naar de Mac-app sturen. De keuzehulp en Siri zijn gratis. Op de Mac opent de ontgrendeling van € 19,99 de 19 grotere spraakmodellen, meelezen, sprekers, vertalen, Interpunctie toevoegen en de koppeling met de iPhone.

Privacy, punt voor punt

"Privacy" staat op elke app, dus hier staat wat het hier betekent, regel voor regel. De volledige privacyverklaring heeft de juridische versie.

Eén eerlijke voetnoot, omdat dat het soort ding is waar je open over moet zijn: deze website gebruikt Google Analytics, en pas nadat je op accepteren klikt. De app gebruikt helemaal geen analytics. Dat zijn twee verschillende dingen.

Geavanceerde privacy, de modus die zichzelf wist

Een aparte modus in de app, te openen met het slotje linksboven op het hoofdscherm. Hij draait precies één opname van begin tot eind en wist die daarna: de opname komt nooit in je bibliotheek, de audio gaat weg zodra de woorden eruit gelezen zijn, en wat er dan nog staat verdwijnt als je het scherm sluit. De app doet al zijn werk sowieso op het toestel, in elke modus; dit is de modus waarin er helemaal niets bewaard blijft, en waarin je die belofte met de radio's uit kunt controleren. Er is een hele pagina over.

De 21 spraakmodellen, en wie de baas is

Jij bepaalt welke modellen op je telefoon staan. Er wordt niets gedownload tot je erom vraagt, je kunt er meerdere naast elkaar houden, per opname wisselen, en ze weer verwijderen in de modelbeheerder. Dat is precies het punt: de motor is een bestand dat van jou is, geen dienst die je huurt.

Het zijn er 21, uit vijf engines, en de modelbeheerder opent met vier vragen (welke taal, wat je opneemt, snelheid of nauwkeurigheid, meelezen of alleen tekst) die naar het model wijzen dat past. De snelheid is een schatting voor een recente iPhone, in seconden rekentijd per minuut audio, dus lager is sneller. Kwaliteit is de eigen indicator van de app op een schaal van vijf.

Zes modellen krijgen de hoogste score, 5 van de 5: Large v3, Large v3 Turbo, Canary 1B v2, Qwen3 ASR 1.7B en beide Omnilingual 7B-versies. Large v3 Turbo is daarvan de snelste. De twee gratis modellen zijn eerlijk over hun grenzen, en de app zegt dat ook op het scherm: Tiny en Base doen het prima bij duidelijke spraak met een of twee mensen, en struikelen over zware accenten, achtergrondgeluid of een volle vergadertafel.

Per engine verschillen drie dingen. Meelezen en sprekerlabels hebben woordtijden nodig, en die leveren Whisper, Parakeet en Omnilingual wel en Canary en Qwen3-ASR niet: die twee geven alleen tekst, en willen dat je de taal zelf kiest. Omnilingual heeft helemaal geen taal nodig en schrijft op wat het hoort, in het juiste schrift, zonder hoofdletters en leestekens; Interpunctie toevoegen zet die terug. En spraak direct naar Engels werkt alleen op de meertalige Whisper-modellen, niet op de twee Distil-varianten, Parakeet, Canary, Qwen3-ASR of Omnilingual. Wat een model niet kan, verbergt de app, in plaats van stilletjes onzin te produceren.

Elk model en raamwerk staat met maker en licentie in Instellingen, onder Modellen en licenties.

Talen

Transcriberen: 59 talen om uit te kiezen, plus automatische herkenning. Versie 1.36 voegde er negen toe: Filipijns, Indonesisch, Japans, Kantonees, Koreaans, Maleis, Perzisch, Thai en Vietnamees. De taal precies vastzetten geeft een scherper resultaat dan het model laten raden, en de keuzelijst toont alleen wat het gekozen model kan.

Albanees, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Bengaals, Bosnisch, Bretons, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits, Engels, Ests, Faeröers, Filipijns, Fins, Frans, Galicisch, Georgisch, Grieks, Hindi, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Italiaans, Japans, Kantonees, Koreaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Maleis, Maltees, Nederlands, Noors, Noors Nynorsk, Occitaans, Oekraïens, Perzisch, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Servisch, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Thai, Tsjechisch, Turks, Urdu, Vietnamees, Wels, Wit-Russisch en Zweeds.

Buiten de lijst: Omnilingual ASR herkent meer dan 1.600 talen uit zichzelf, honderden daarvan door geen ander model in de app gedekt. Er valt niets te kiezen. Bij de zeldzaamste talen wisselt de kwaliteit, dus probeer eerst een korte opname.

Wat erin zit

Vereisten

Wat hij bewust niet doet

De helft van het kiezen van een app is weten waar hij ophoudt. Niets hieronder staat op een routekaart waar vaag over gedaan wordt; dit zijn keuzes.

• ×Geen cloudsynchronisatie tussen toestellen. Er synchroniseert niets, want er gaat niets naar buiten. Je iPad ziet de opnames van je iPhone niet.
• ×Geen team of gedeelde werkruimte. Dit is de app van één persoon op het toestel van één persoon.
• ×Geen live ondertiteling. Transcriberen gebeurt na de opname, niet woord voor woord terwijl iemand nog praat.
• ×Geen vergaderbot. Er belt niets mee in je Zoom of Teams.
• ×Niet in de browser of op Windows. Hij draait op iPhone, iPad, Apple Watch, Android en Macs met macOS 26 of nieuwer, en er is geen web- of Windows-versie.
• ×Geen abonnement, account of gegevensverzameling. Dat is het punt, maar het blijft een grens: er is geen dashboard, geen login en geen manier om iets van een server terug te halen, want er is geen server.

Voor wie

Hij past vooral goed als de inhoud van een opname vertrouwelijk is en het opsturen naar een clouddienst op zichzelf al een probleem is.

• ✓Journalisten. Bronbescherming gaat slecht samen met het interview uploaden naar de server van iemand anders.
• ✓Zorg en therapie. Sessienotities die de kamer niet horen te verlaten, en het land al helemaal niet.
• ✓Juridisch en HR. Vertrouwelijke gesprekken, zonder verwerkersovereenkomst voor elke spraakmemo.
• ✓Onderzoekers en studenten. Interviews onder een ethische goedkeuring die zegt dat de audio lokaal blijft.
• ✓Raden, besturen en ondernemingsraden. Notulen van een vergadering die nog niet openbaar is.
• ✓Iedereen in een vliegtuig, een trein of een slecht bereik. Offline is hier geen noodoplossing, het is de normale stand.
• ✓Iedereen die klaar is met software per maand huren. Eén aankoop, en dan is hij van jou.

Rechttoe rechtaan antwoorden