Voor journalisten. Bescherm je bron door minder kopieën te maken.
Een interviewopname is een lijst van wie er met je praatte, wanneer en waarover. Wetten die bronnen beschermen, gelden voor jou. Voor een transcriptiebedrijf in een ander land dat toevallig hetzelfde bestand in handen heeft, gelden ze lang niet altijd.
Goed voorLange interviews, verslaggeving op netwerken die je niet vertrouwt, en elke bron voor wie de opname moet verdwijnen.
Het argumentEen bedrijf dat het bestand nooit heeft ontvangen, kan het niet afgeven, niet verliezen bij een datalek, en over geen van beide een zwijgbevel krijgen.
Niet voorEen in beslag genomen toestel beschermen. Hij biedt geen versleuteling die jij zelf beheert, en verbergt niets van het feit dat jullie elkaar hebben ontmoet.
Interviews uitwerken is het minst glamoureuze en meest tijdrovende deel van het werk. Het is ook het moment waarop het bestand zich vermenigvuldigt.
01Het lange interview
Negentig minuten met één persoon levert zo'n vijftienduizend woorden op, waarvan je er misschien vierhonderd citeert. De andere veertienduizend zeshonderd moeten evengoed leesbaar zijn, want het verhaal zit meestal in het deel dat je niet had verwacht.
Met de hand uitwerken kost je het grootste deel van een dag. Uploaden kost je een kopie.
In de app: neem eerst op en transcribeer daarna met een groot model. Zoeken in de volledige tekst van al je transcripties, plus tijdstempels, zodat je een citaat naast de audio kunt leggen voordat het stuk verschijnt.
02Verslaggeving zonder netwerk, of op een netwerk dat je niet vertrouwt
Grensgebieden, vliegtuigen, demonstraties waar het mobiele netwerk met opzet wordt afgeknepen, landen waar het lokale netwerk geen neutrale partij is. Een clouddienst laat het onder die omstandigheden afweten, of uploadt precies op het verkeerde moment, via het verkeerde netwerk.
In de app: laat de telefoon de hele reis in vliegtuigmodus staan. Opnemen, transcriberen, vertalen en samenvatten werken allemaal met de radio's uit, want ze gebruikten die toch al nooit.
03Een bron die wil dat de opname niet bestaat
Soms is de afspraak dat je mag gebruiken wat er gezegd is, maar dat de opname weg moet. Wil je je daar met een clouddienst aan houden, dan moet je vertrouwen op een verwijderfunctie en een back-upbeleid waar je niet in kunt kijken.
In de app: Geavanceerde privacy neemt één keer op, wist de audio op het moment dat de transcriptie er is, en ruimt de sessie op als je weggaat. Je houdt de woorden, de stem is weg, en dat kun je ook naar waarheid zeggen.
04Verificatie en factchecking
Voor publicatie moet iemand nagaan of het citaat klopt met de opname, in de context, met wat eraan voorafging. Dat is zoekwerk in uren audio, en daarom zijn tijdstempels belangrijker dan mooie opmaak.
In de app: de transcriptie licht tijdens het afspelen woord voor woord op, zodat je met één tik bij het moment bent waarop een zin viel. Exporteer met tijdstempels en sprekerlabels voor de juridische check.
05Interviews in een andere taal
Een fixer die ter plekke tolkt, is een tweede laag interpretatie en een tweede persoon die weet wie je hebt ontmoet. Transcribeer je eerst in de taal van het gesprek en vertaal je pas daarna, dan blijft het origineel beschikbaar voor een vertaler die je later zelf kiest.
In de app: negenenvijftig transcriptietalen met automatische taalherkenning, meer dan 1.600 via Omnilingual, en een afgeronde transcriptie vertaalt hij op het toestel naar vijfenvijftig talen. De vertaling is een ruwe leeshulp, geen tekst om te publiceren.
Je bescherming reist niet mee met het bestand
Bronbescherming bestaat uit dingen die aan jou vastzitten: je verschoningsrecht, wetten die bronnen beschermen (waar die bestaan), de bereidheid om te weigeren. Niets daarvan zit vast aan een transcriptiedienst buiten de EU. Een bedrijf dat je interviewaudio bewaart, heeft geen plicht tegenover je bron, geen traditie van weigeren, en vaak een juridische afdeling die er is om snel en geruisloos mee te werken.
Het is bovendien een bedrijf dat in een ander rechtsgebied kan zitten, kan worden overgenomen, kan worden gehackt, en een verzoek kan krijgen waar het jou niets over mag vertellen.
Wat er ontstaat als je een interview uploadt
Een kopie van de audio, een kopie van de transcriptie, een account dat aan je identiteit gekoppeld is, een tijdstempel, en meestal een IP-adres. Samen leggen ze vast dat jij op dat tijdstip met die persoon sprak, en dat is precies het feit dat voor een bron geheim moet blijven, los van wat er werkelijk gezegd is.
De metadata is vaak de gevaarlijkste helft. Inhoud kun je ontkennen. Een upload met een tijdstempel ontken je niet zo makkelijk.
Wat Just Transcribe achterlaat
Niets buiten het toestel. Het model draait op de telefoon, er is geen account, en de app verstuurt geen enkel verzoek waaruit blijkt dat er een interview was. Hij maakt in totaal twee keer verbinding: één keer om een model te downloaden dat jij kiest, en één keer voor de aankoop in de App Store.
Met Geavanceerde privacy wordt de audio gewist zodra de transcriptie er is, en de sessie zodra je het scherm verlaat.
Dit beschermt je bron tegen een leverancier. Niet tegen jou, niet tegen een toestel dat in beslag wordt genomen of dat je moet afgeven, niet tegen je aantekeningen, en niet tegen het feit dat jullie elkaar in het openbaar hebben ontmoet. Dat zijn operationele problemen, en deze app lost er niet één van op.
Waarom Just Transcribe
De nuttige toets: wat bestaat er na het interview zonder dat jij ervoor gekozen hebt?
✓Geen account, dus er hangt geen identiteit aan. Niets verbindt een opname met een e-mailadres, een abonnement of een inloggeschiedenis.
✓Geen upload, dus geen verkeer om te onderscheppen. Er is geen netwerkverzoek dat verraadt dat er überhaupt een interview heeft plaatsgevonden.
✓Niets waarvoor een derde partij een vordering kan krijgen. Een bedrijf dat het bestand nooit heeft ontvangen, kan niet worden gedwongen het af te geven, of een zwijgbevel krijgen over die afgifte.
✓Geavanceerde privacy. Audio gewist zodra de tekst er is, sessie opgeruimd als je weggaat. De woorden blijven, de stem verdwijnt.
✓Werkt blijvend met de radio's uit. Offline is de gewone manier van werken, geen uitgeklede modus.
✓Tijdstempels, sprekerlabels en export. SRT, VTT, pdf en tekst, precies waar een factchecker en een jurist in de praktijk om vragen.
✓Eén betaling. Geen abonnement dat vastzit aan een betaalkaart, een werkgever of een naam.
Een bedrijf dat de opname nooit heeft ontvangen, kan hem niet afgeven, kan hem niet verliezen bij een datalek, en kan over geen van beide een zwijgbevel krijgen.
Dat is de enige bewering die deze pagina doet. Ze is beperkt, en ze blijft ook overeind als er een vordering binnenkomt.
Waar Just Transcribe past in je operationele afwegingen
Eén kolom in een veel grotere spreadsheet. Zie de app als de kolom die je kunt afvinken, niet als de hele spreadsheet.
Een ruw dreigingsmodel. Zijn de gevolgen van uitlekken ernstig, vraag dan advies aan iemand voor wie dat het vak is.
Vordering of bevel aan de leverancier
Afgedekt. Er is geen leverancier die iets bewaart, dus er is niemand om iets van te vorderen en niemand om een zwijgbevel op te leggen.
Datalek bij de leverancier
Afgedekt. Een bedrijf dat je interview nooit heeft ontvangen, kan het ook niet lekken.
Meekijken op het netwerk
Voor deze stap grotendeels afgedekt: geen upload betekent geen verkeer dat verraadt dat er een interview was. Voor al het andere dat je telefoon doet, verandert er niets.
Inbeslagname van je toestel aan de grens
Niet afgedekt. De bestanden staan op het toestel. Denk na over wat je meeneemt, gebruik Geavanceerde privacy zodat de audio al weg is, en laat je echt adviseren over grensovergangen.
Dwang om zelf iets prijs te geven
Niet afgedekt, en dat kan geen enkele software. Minder kopieën betekent minder plekken, geen immuniteit.
Je eigen metadata
Deels. De app maakt er zelf geen aan, maar je agenda, je belgeschiedenis, je locatiegeschiedenis en je berichten weten allemaal nog wie je hebt ontmoet.
Niets hiervan is beveiligingsadvies. Het is een beschrijving van wat één beperkte verandering wel en niet oplevert.
Wat je tegen een bron zegt
Ik neem dit op met mijn telefoon. Het gaat naar geen enkel bedrijf en er zit geen account aan vast. De telefoon maakt er zelf tekst van en wist daarna de audio, dus binnen een uur bestaat de opname niet meer. Ik hou alleen de tekst over, en mijn aantekeningen. Zeg je stop, dan stop ik.
Dat naar waarheid kunnen zeggen, en de telefoon in vliegtuigmodus zetten terwijl de ander toekijkt: daar heeft een nerveuze bron meer aan dan aan welk verhaal over versleuteling ook.
Instellen voordat je op reis gaat
Vier dingen die je voor vertrek regelt, en niet pas in een hotellobby.
Download het model thuis, op een netwerk dat je vertrouwt. Staat het eenmaal op het toestel, dan heeft de app nooit meer verbinding nodig. Neem het grootste model dat je telefoon aankan, als nauwkeurigheid zwaarder weegt dan snelheid.
Zet Geavanceerde privacy aan voor gesprekken met bronnen. Hij neemt één keer op, wist de audio zodra de tekst er is, en ruimt de sessie op als je het scherm verlaat. Maak er je standaard van voor alles wat gevoelig ligt.
Bepaal wat de telefoon verlaat, en hoe. Exporteren doe je bewust. Beslis van tevoren of transcripties naar een versleutelde schijf, een versleutelde laptop of een redactiesysteem gaan, en doe het elke keer op dezelfde manier.
Draai één keer offline proef. Vliegtuigmodus, opnemen, transcriberen, exporteren. Heb je dat één keer aan je bureau gedaan, dan sta je het niet te leren terwijl er een nerveuze bron tegenover je zit.
En het deel dat helemaal niet over deze app gaat: een sterke toegangscode in plaats van vier cijfers, biometrische ontgrendeling uit bij een grensovergang als dat bij jou speelt, en een plan voor het toestel dat niet staat of valt met het goede gedrag van één stuk software.
Waar Just Transcribe je niet tegen beschermt
Op geen enkele andere pagina van deze site is duidelijkheid hierover zo belangrijk als hier.
×Hij beschermt geen toestel dat in beslag is genomen. De bestanden staan op de telefoon. De versleuteling van het toestel en je toegangscode zijn de bescherming, en aan een grens hebben ze allebei hun beperkingen.
×Geen versleuteling die jij zelf beheert. Bestanden staan in de afgeschermde opslag van de app, met de bestandsbeveiliging van iOS. Dat is niet hetzelfde als een container met een wachtwoordzin die alleen jij kent.
×Hij verbergt niet dat jullie elkaar hebben ontmoet. Aan de overige metadata van je telefoon, je agenda en je locatiegeschiedenis verandert dit allemaal niets.
×Geen veilig delen. Hoe een transcriptie bij een eindredacteur komt, is jouw probleem: via het beveiligde kanaal dat je redactie daar al voor heeft.
×Geen live transcriptie. De tekst komt na de opname, dus hij helpt je niet om een snelle persconferentie op het moment zelf te volgen.
×Niet onafhankelijk getoetst. Er is geen beveiligingsaudit door een derde partij gepubliceerd. Wat je wel kunt controleren, is zijn gedrag: hij maakt een transcriptie in vliegtuigmodus, en dat betekent dat het model lokaal draaide.
Staan er in je werk statelijke actoren tegenover je, dan is deze app een marginale verbetering binnen een plan dat veel groter moet zijn. Gaat het om gewone vertrouwelijke bronnen, dan is de leverancier ertussenuit halen een echte winst die weinig kost.
Rechttoe rechtaan
Is dit veilig genoeg voor een vertrouwelijke bron?
Veiliger dan uploaden, maar geen volledig antwoord. Hij haalt de derde partij en het spoor op het netwerk weg, en dat zijn echte risico's. Het risico van het toestel ligt volledig bij jou: inbeslagname, dwang, iemand die over je schouder meekijkt, een telefoon die je in een taxi laat liggen. Staat er veel op het spel, zie dit dan als één verbetering in een plan dat je opstelt met iemand voor wie operationele beveiliging het dagelijks werk is.
Kunnen jullie gedwongen worden mijn interviews af te geven?
Nee, want we krijgen ze nooit. Er is geen server die je inhoud aanraakt, geen account, en geen log van wat je hebt opgenomen. Een vordering aan The Dutch Logic Co. zou niets opleveren, want er is niets om af te geven. Dat is geen belofte over hoe we ons later gedragen, maar een beschrijving van een architectuur die nergens plek heeft om je bestanden te bewaren.
Werkt hij een hele reis lang in vliegtuigmodus?
Ja, zodra het spraakmodel gedownload is. Opnemen, transcriberen, sprekers labelen, samenvatten en vertalen draaien allemaal op het toestel. Het loont om dat aan je bureau te testen voordat je er in het veld op vertrouwt, en dat kost zo'n twee minuten.
Hoe goed is de vertaling bij interviews in een andere taal?
Goed genoeg om te weten wat je hebt, niet goed genoeg om te publiceren. Hij vertaalt een afgeronde transcriptie op het toestel naar vijfenvijftig talen, en dat is het juiste gereedschap om te bepalen welke twintig minuten uit een interview van twee uur een professionele vertaler verdienen. Wie uit een machinevertaling citeert, schrijft vroeg of laat een rectificatie.
En een lange opname, kan de telefoon dat aan?
De opname loopt door als het scherm op slot gaat of als je van app wisselt, dus een telefoontje knipt een lang interview niet doormidden. Transcriberen gebeurt achteraf en duurt langer naarmate de opname langer en het model groter is, dus een interview van twee uur met een groot model start je en laat je verder met rust, het liefst aan de lader.
Verder
Test de bewering zoals een verslaggever dat hoort te doen: download de app, haal een model binnen, zet de telefoon in vliegtuigmodus, en neem jezelf op terwijl je deze alinea voorleest. Verschijnt de transcriptie met de radio's uit, dan draaide het model op de telefoon, en heb je het enige op deze pagina gecontroleerd waarvoor je een leverancier op zijn woord zou moeten geloven.
Geschreven door de maker, en geen beveiligingsadvies. Ik maak Just Transcribe. Werk je aan iets waarbij iemands vrijheid op het spel staat als het uitlekt, dan vraagt je dreigingsmodel om een beveiligingsadviseur en een operationeel plan, niet om een leverancier die je een app aanraadt. Deze pagina gaat over één beperkte verbetering: een derde partij uit de keten halen.
Geschreven op 26 september 2026, bijgewerkt op 3 oktober 2026 voor Just Transcribe 1.36. Cijfers en bronnen staan op de feitenpagina.
