Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο
Κοντινή λήψη ενός τοπογραφικού χάρτη γεμάτου ισοϋψείς καμπύλες.
Φωτογραφία: Etienne Girardet / Unsplash

Το όριο, πριν από οτιδήποτε άλλο

Οι περισσότεροι ισχυρισμοί περί απορρήτου σε αυτή την κατηγορία είναι μάρκετινγκ, και στην άμυνα το μάρκετινγκ βάζει ανθρώπους σε κίνδυνο. Γι' αυτό το όριο έρχεται πριν από τη διαφήμιση: είναι μια εφαρμογή για καταναλωτές, χωρίς διαπίστευση, χωρίς πιστοποίηση, χωρίς καμία επίσημη διασφάλιση και χωρίς δημοσιευμένο έλεγχο ασφαλείας. Δεν είναι εγκεκριμένη για διαβαθμισμένο υλικό, και τίποτα σε αυτή τη σελίδα δεν πρέπει να διαβαστεί σαν να υπονοεί το αντίθετο.

Αυτό που έχει είναι μια ασυνήθιστη ιδιότητα για σύγχρονη εφαρμογή: μετά την αρχική ρύθμιση δεν κάνει καμία απολύτως σύνδεση στο δίκτυο, ούτε περιορισμένη, ούτε καθυστερημένη, ούτε οποιαδήποτε άλλη. Για δουλειά ευαίσθητη αλλά αδιαβάθμητη, αυτό αξίζει κάτι.

Τι κάνει μια συνηθισμένη εφαρμογή σε ένα τηλέφωνο

Ανεβάζει περιεχόμενο σε έναν πάροχο, στέλνει στατιστικά χρήσης πίσω στην εταιρεία, διατηρεί λογαριασμό, συγχρονίζει στο παρασκήνιο, και ξαναδοκιμάζει μόλις επιστρέψει το δίκτυο. Καθένα από αυτά είναι ένα σήμα, και ένα μοτίβο από σήματα είναι πληροφορία, ακόμη κι όταν το περιεχόμενο είναι κρυπτογραφημένο.

Σε επιχειρησιακό περιβάλλον, συχνά αυτό που σε εκθέτει είναι τα μεταδεδομένα: πότε εξέπεμψε μια συσκευή, πόσα, και προς τα πού.

Τι κάνει το Just Transcribe

Ηχογραφεί, μεταγράφει, βάζει ονόματα στους ομιλητές, συνοψίζει και μεταφράζει εξ ολοκλήρου στη συσκευή, χωρίς λογαριασμό και χωρίς κανένα SDK στατιστικών χρήσης πουθενά στον κώδικα. Η ετικέτα απορρήτου στο App Store λέει «Δεν συλλέγονται δεδομένα».

Συνδέεται ακριβώς δύο φορές σε όλη του τη ζωή: για να κατεβάσει ένα μοντέλο ομιλίας που διαλέγεις, και για την αγορά στο App Store. Μετά από αυτό, οι κεραίες μπορούν να μείνουν κλειστές επ' αόριστον χωρίς να χειροτερέψει τίποτα.

Είναι μια στενή ιδιότητα που ελέγχεται, όχι μοντέλο ασφάλειας. Η συσκευή, ο φυσικός χώρος, οι κανόνες χειρισμού και η απόφαση για τη διαβάθμιση βρίσκονται όλα έξω από το λογισμικό, και όλα μετράνε περισσότερο από το ίδιο το λογισμικό.

Πέντε χρήσεις για αδιαβάθμητη δουλειά

Κάθε παράδειγμα εδώ προϋποθέτει υλικό για το οποίο ο υπεύθυνος ασφαλείας σου έχει επιβεβαιώσει ότι επιτρέπεται να το χειριστείς στη συγκεκριμένη συσκευή.

Αναλύσεις μετά τη δράση και απολογισμοί

Ένας απολογισμός είναι μια γρήγορη συζήτηση πολλών ατόμων, όπου οι λεπτομέρειες ξεθωριάζουν μέσα σε λίγες ώρες, και η γραπτή εκδοχή συνήθως στήνεται μία μέρα αργότερα από τις αποσπασματικές αναμνήσεις τεσσάρων ανθρώπων.

Όταν το περιεχόμενο είναι αδιαβάθμητο, μια μεταγραφή με ονόματα ομιλητών κάνει την ανασύνθεση απλή δουλειά διόρθωσης.

Στην εφαρμογή: ηχογράφησε, κάνε τη μεταγραφή τοπικά, και άφησε την αναγνώριση ομιλητών να δείξει ποιος είπε τι. Αποθήκευσε μία φορά τις φωνές των συναδέλφων με τους οποίους δουλεύεις τακτικά, ώστε οι μεταγραφές να έρχονται με ονόματα.

Σημειώσεις εφοδιασμού, συντήρησης και υλικού

Αριθμοί σειράς, περιγραφές βλαβών, ανταλλακτικά, ώρες λειτουργίας. Καθόλου λαμπερή δουλειά, σε μεγάλο όγκο, που σήμερα γράφεται σε ένα μπλοκ, στη βροχή, από κάποιον που φοράει γάντια.

Οι προφορικές σημειώσεις είναι πιο γρήγορες και πιο πλήρεις, και μετά μπορείς να ψάξεις μέσα στη μεταγραφή, κάτι που με το μπλοκ δεν γινόταν ποτέ.

Στην εφαρμογή: υπαγόρευσε, κάνε τη μεταγραφή στη συσκευή, και ψάξε μέσα στο κείμενο κάθε σημείωσης που έχεις κάνει. Εξήγαγε ως κείμενο σε όποιο σύστημα κρατάει στην πράξη το αρχείο.

Εκπαίδευση, ασκήσεις και διδάγματα

Απολογισμοί ασκήσεων, παρατηρήσεις εκπαιδευτών, ανάπτυξη εκπαιδευτικής ύλης. Αδιαβάθμητα εκ σχεδιασμού, ογκώδη, και το κομμάτι του κύκλου που πιο συχνά μένει ακατέγραφο, γιατί η σύνταξή του δεν είναι η αγαπημένη δουλειά κανενός.

Στην εφαρμογή: ηχογράφησε τη συνάντηση, κάνε σύνοψη σε βασικά σημεία και ενέργειες με ένα τοπικό μοντέλο, και μετά εξήγαγε τη σύνοψη για τη διαδικασία των διδαγμάτων.

Δουλειά σε θωρακισμένους χώρους ή χωρίς σήμα

Θάλαμοι Faraday, οχυρωμένες εγκαταστάσεις, πλοία, πλοία υποστήριξης υποβρυχίων, υπόστεγα, θέσεις στο πεδίο χωρίς κάλυψη. Εδώ κάθε εργαλείο σύννεφου αποτυγχάνει, και όσα κρατούν τα δεδομένα σε ουρά για αργότερα είναι χειρότερα από όσα αποτυγχάνουν αμέσως.

Αυτή είναι η πιο καθαρή τεχνική περίπτωση σε όλη τη σελίδα: μια εφαρμογή που δεν περίμενε ποτέ δίκτυο δεν μπορεί να απογοητευτεί όταν αυτό λείπει.

Στην εφαρμογή: τίποτα ιδιαίτερο. Δεν έχει online λειτουργία, οπότε δεν έχει και από πού να υποχωρήσει. Η μεταγραφή, η μετάφραση και η σύνοψη ολοκληρώνονται όλες με τις κεραίες κλειστές.

Διερμηνεία και γλωσσική δουλειά στο πεδίο

Πενήντα εννέα γλώσσες μεταγραφής με αυτόματη ανίχνευση, πάνω από 1.600 μέσω του Omnilingual, και μετάφραση μιας έτοιμης μεταγραφής σε 55 γλώσσες, πάνω στη συσκευή. Χρήσιμο για να καταλάβεις τι ειπώθηκε και να αποφασίσεις τι πρέπει να δει ένας ειδικευμένος μεταφραστής.

Είναι βοήθημα κατανόησης, ποτέ υποκατάστατο ενός διερμηνέα με εξουσιοδότηση ασφαλείας.

Στην εφαρμογή: κάνε πρώτα μεταγραφή στη γλώσσα του πρωτοτύπου, και μετά μετάφρασε τοπικά για μια πρόχειρη ανάγνωση. Αντιμετώπισε το αποτέλεσμα ως ένδειξη, όχι ως επίσημη μετάφραση.

Γιατί το Just Transcribe, για αδιαβάθμητη δουλειά

Σε αυτό το πλαίσιο, οι ιδιότητες που μετράνε είναι κυρίως όσα λείπουν από την εφαρμογή.

  • Καμία σύνδεση στο δίκτυο μετά τη ρύθμιση. Χωρίς ανέβασμα, χωρίς στατιστικά χρήσης, χωρίς συγχρονισμό στο παρασκήνιο, χωρίς ουρά επανάληψης. Τίποτα για να εκπεμφθεί, τίποτα για να υποκλαπεί.
  • Κανένας λογαριασμός, κανενός είδους. Χωρίς ταυτότητα, χωρίς είσοδο, χωρίς κατάλογο χρηστών, χωρίς διαδικασία επαναφοράς κωδικού, και χωρίς στοιχεία εισόδου που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ξανά αλλού.
  • Κανένα αναγνωριστικό παρακολούθησης. Χωρίς διαφημιστικό αναγνωριστικό, χωρίς SDK στατιστικών χρήσης, χωρίς ερώτηση για άδεια παρακολούθησης, γιατί δεν υπάρχει τίποτα για το οποίο να χρειαστεί να ρωτήσει.
  • Δοκιμάζεται σε ελεγχόμενο περιβάλλον. Βάλε τη συσκευή σε θωρακισμένο χώρο ή σε λειτουργία πτήσης και επιβεβαίωσε μόνος σου πώς συμπεριφέρεται. Η επαλήθευση της συμπεριφοράς αξίζει περισσότερο από τη διαβεβαίωση ενός προμηθευτή.
  • Προηγμένο απόρρητο. Ηχογραφεί μία φορά, σβήνει τον ήχο μόλις υπάρξει η μεταγραφή, και καθαρίζει τη συνεδρία όταν κλείνεις την οθόνη.
  • Μοντέλα που ελέγχεις εσύ. Είκοσι ένα μοντέλα ομιλίας που τα κατεβάζεις και τα σβήνεις μόνος σου, αντί για ένα μοντέλο που αλλάζει σιωπηλά κάτω από τα πόδια σου.
  • Μία πληρωμή, χωρίς ανανέωση. Τίποτα δεν λήγει, τίποτα δεν επικοινωνεί με την εταιρεία για έλεγχο άδειας, τίποτα δεν σταματά να δουλεύει επειδή έληξε μια συνδρομή.
Το Just Transcribe συνδέεται στο δίκτυο ακριβώς δύο φορές σε όλη του τη ζωή: για να κατεβάσει ένα μοντέλο που διάλεξες, και για την αγορά στο App Store. Είναι ισχυρισμός που μπορείς να ελέγξεις, όχι υπόσχεση που πρέπει να δεχτείς, και αξίζει να τον ελέγξεις πριν από μια αποστολή, όχι στη διάρκειά της.

Τι ισχύει ακόμη: όλα

Ο πίνακας είναι σύντομος επίτηδες. Σχεδόν τίποτα στο κανονιστικό πλαίσιο δεν αλλάζει επειδή μια εφαρμογή τρέχει τοπικά.

Μόνο για προσανατολισμό. Η μόνη απόφαση που δεσμεύει είναι αυτή του υπεύθυνου ασφαλείας σου.
ΔιαβάθμισηΙσχύει ως έχει, χωρίς εξαιρέσεις. Το διαβαθμισμένο υλικό απαιτεί διαπιστευμένα συστήματα, χειρισμό μόνο από πρόσωπα με εξουσιοδότηση ασφαλείας και εγκεκριμένες συσκευές. Καμία εμπορική εφαρμογή δεν πληροί αυτές τις προϋποθέσεις, ούτε το Just Transcribe.
Ευαίσθητες αλλά αδιαβάθμητες πληροφορίεςΕξαρτάται αποκλειστικά από τους κανόνες του οργανισμού σου για τη συσκευή, όχι από την εφαρμογή. Ρώτα πριν, όχι μετά.
Έγκριση συσκευών και πολιτική για κινητάΙσχύει ως έχει. Το αν ένα προσωπικό ή υπηρεσιακό τηλέφωνο επιτρέπεται καν να περιέχει αυτό το περιεχόμενο είναι απόφαση που παίρνεται πάνω από το επίπεδο της εφαρμογής, και συχνά η απάντηση είναι όχι.
Ασφάλεια επιχειρήσεωνΙσχύει ως έχει. Μια συσκευή με ευαίσθητες σημειώσεις είναι συσκευή που δεν πρέπει να χαθεί, να δανειστεί, να φορτιστεί από άγνωστη θύρα ή να μείνει αφύλαχτη.
Ηχογράφηση άλλωνΙσχύει ως έχει, και σε πολυεθνικό περιβάλλον γίνεται περίπλοκο. Ισχύει ο νόμος του τόπου όπου βρίσκεσαι κάθε φορά.
Διαχείριση αρχείωνΙσχύει ως έχει. Αν κάτι είναι υπηρεσιακό έγγραφο, η θέση του είναι στο υπηρεσιακό σύστημα. Μια μεταγραφή σε ένα τηλέφωνο είναι πρόχειρη σημείωση καθ' οδόν προς τα εκεί.

Χωρίς διαπίστευση, χωρίς πιστοποίηση, χωρίς δημοσιευμένο έλεγχο ασφαλείας. Αν η διαδικασία που ακολουθείς απαιτεί κάτι από αυτά, η εφαρμογή δεν την καλύπτει και δεν θα προσποιηθεί ότι την καλύπτει.

Η ερώτηση προς τον υπεύθυνο ασφαλείας σου
Επιτρέπεται καν να βρίσκεται αυτό το υλικό σε αυτή τη συσκευή; Η εφαρμογή κάνει τα πάντα τοπικά και δεν συνδέεται καθόλου στο δίκτυο από τη στιγμή που κατέβει το μοντέλο, κάτι που μπορώ να δείξω σε θωρακισμένο χώρο. Δεν έχει ούτε διαπίστευση ούτε πιστοποίηση ούτε δημοσιευμένο έλεγχο ασφαλείας, οπότε δεν ρωτάω αν η εφαρμογή είναι εγκεκριμένη. Ρωτάω αν επιτρέπεται το υλικό.

Αυτή είναι η σωστή σειρά. Το ερώτημα για το λογισμικό έχει σημασία μόνο αφού απαντηθεί το ερώτημα της διαβάθμισης, και για διαβαθμισμένο υλικό η απάντηση είναι πάντα το διαπιστευμένο σύστημα.

Αν επιτρέπεται, ρύθμισέ το έτσι

Το πρώτο βήμα είναι αυτό που οι περισσότεροι προσπερνούν.

  1. Πάρε απάντηση από τον υπεύθυνο ασφαλείας σου, από πριν και γραπτώς αν γίνεται. Το ερώτημα είναι αν αυτό το υλικό επιτρέπεται καν να βρίσκεται σε αυτή τη συσκευή, και είναι ερώτημα διαβάθμισης, όχι λογισμικού. Όλα τα υπόλοιπα προκύπτουν από την απάντηση.
  2. Κατέβασε το μοντέλο μία φορά, από δίκτυο που επιτρέπεται, και μετά σιγή ασυρμάτου. Από τη στιγμή που το μοντέλο είναι στη συσκευή, η εφαρμογή δεν χρειάζεται τίποτα. Επιβεβαίωσέ το: βάλε τη συσκευή σε λειτουργία πτήσης και μετάγραψε κάτι.
  3. Επιβεβαίωσε μόνος σου τη λειτουργία χωρίς σύνδεση, σε ελεγχόμενο περιβάλλον. Θωρακισμένος χώρος ή λειτουργία πτήσης, και μετά ηχογράφηση, μεταγραφή, μετάφραση, σύνοψη. Αν ολοκληρωθούν και τα τέσσερα χωρίς καμία κεραία ανοιχτή, έχεις δει την ιδιότητα με τα μάτια σου, αντί να διαβάσεις γι' αυτήν.
  4. Χρησιμοποίησε το προηγμένο απόρρητο ως προεπιλογή και σβήνε με σταθερό πρόγραμμα. Ο ήχος σβήνεται μόλις υπάρξει το κείμενο, και η συνεδρία καθαρίζεται όταν κλείνεις την οθόνη. Δεν υπάρχει κεντρικός κανόνας για τον χρόνο διατήρησης, οπότε η διαγραφή γίνεται με το χέρι και η πειθαρχία είναι δική σου.

Ο κίνδυνος που απομένει βρίσκεται στη φυσική ασφάλεια και στην ασφάλεια της συσκευής: κωδικός αντί για σύντομο PIN, βιομετρικά σύμφωνα με την πολιτική του οργανισμού σου, κρυπτογράφηση, απομακρυσμένη διαγραφή, και ένας σαφής κανόνας για το τι γίνεται αν χαθεί η συσκευή. Η εφαρμογή δεν μπορεί να βοηθήσει σε τίποτα από αυτά.

Τι δεν είναι το Just Transcribe

Η πιο σημαντική ενότητα της σελίδας, και ο λόγος που η σελίδα είναι γραμμένη με αυτή τη σειρά.

  • Δεν είναι εγκεκριμένο για διαβαθμισμένο υλικό. Σε κανένα επίπεδο, ούτε στο χαμηλότερο, σε καμία συσκευή, σε καμία περίπτωση. Αν το υλικό είναι διαβαθμισμένο, σταμάτα να διαβάζεις και χρησιμοποίησε το διαπιστευμένο σύστημα.
  • Χωρίς διαπίστευση ή πιστοποίηση. Κανένα εθνικό σύστημα πιστοποίησης, καμία αξιολόγηση κατά τα Κοινά Κριτήρια, καμία επίσημη διασφάλιση, και κανένας δημοσιευμένος έλεγχος ασφαλείας από τρίτο φορέα.
  • Δεν είναι θωρακισμένο απέναντι σε ικανό αντίπαλο που έχει τη συσκευή στα χέρια του. Τα αρχεία βρίσκονται στον ιδιωτικό χώρο αποθήκευσης της εφαρμογής, με την προστασία αρχείων του iOS. Είναι προστασία επιπέδου καταναλωτή, όχι κρυπτογραφημένος χώρος με συνθηματική φράση που ξέρεις μόνο εσύ.
  • Χωρίς κεντρική διαχείριση. Κανένα προφίλ ρυθμίσεων MDM, καμία πολιτική που επιβάλλεται, κανένας απομακρυσμένος έλεγχος, καμία διαχείριση στόλου συσκευών. Ένας διαχειριστής δεν μπορεί ούτε να δει ούτε να ελέγξει τι περιέχει.
  • Χωρίς αρχείο καταγραφής πρόσβασης. Δεν καταγράφεται ποιος άνοιξε τι και πότε, κάτι που απαιτούν πολλές διαδικασίες στην άμυνα.
  • Καμία ενσωμάτωση με τα υπηρεσιακά συστήματα αρχείων. Τίποτα δεν τροφοδοτεί κανένα σύστημα διαχείρισης αρχείων. Η μεταφορά του περιεχομένου εκεί γίνεται με το χέρι και είναι δική σου ευθύνη.

Τι είναι: ένα πολύ ιδιωτικό σημειωματάριο που τυχαίνει να τα πηγαίνει καλά με την ομιλία, φτιαγμένο για πολιτική χρήση. Μέσα σε αυτά τα όρια είναι χρήσιμο, και έξω από αυτά είναι ένα ρίσκο που δεν το διορθώνει όση επεξεργασία στη συσκευή κι αν γίνει.

Ξεκάθαρες απαντήσεις

Μπορώ να τη χρησιμοποιήσω για διαβαθμισμένες πληροφορίες αν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία πτήσης;

Όχι. Οι κανόνες για τις διαβαθμισμένες πληροφορίες αφορούν διαπιστευμένα συστήματα και εγκεκριμένο χειρισμό, όχι το αν είναι ανοιχτή μια κεραία. Μια εφαρμογή για καταναλωτές χωρίς διαπίστευση, σε μη εγκεκριμένη συσκευή, είναι παράβαση ανεξάρτητα από το πώς συμπεριφέρεται στο δίκτυο, και το ότι λειτουργεί χωρίς σύνδεση δεν είναι ελαφρυντικό. Αν το υλικό είναι διαβαθμισμένο, χρησιμοποίησε το διαπιστευμένο σύστημα.

Έχει εγκριθεί από κάποια κρατική ή αμυντική αρχή;

Όχι. Δεν έχει διαπίστευση, ούτε πιστοποίηση από κανένα εθνικό σύστημα, ούτε δημοσιευμένο ανεξάρτητο έλεγχο ασφαλείας. Είναι μια εφαρμογή για καταναλωτές που πουλά στο App Store μια μονοπρόσωπη εταιρεία στην Ολλανδία. Όποιος σου λέει το αντίθετο κάνει λάθος, μαζί και κάθε μελλοντικό διαφημιστικό κείμενο που θα έρχεται σε αντίφαση με αυτή την παράγραφο.

Πώς μπορώ να επιβεβαιώσω ότι πραγματικά δεν μεταδίδει τίποτα;

Παρατήρησέ το, αντί να το εμπιστευτείς. Κατέβασε το μοντέλο από δίκτυο που επιτρέπεται, μετά βάλε τη συσκευή σε λειτουργία πτήσης ή σε θωρακισμένο χώρο και τρέξε έναν πλήρη κύκλο: ηχογράφηση, μεταγραφή, ονόματα ομιλητών, σύνοψη, μετάφραση. Όλα ολοκληρώνονται χωρίς σύνδεση. Αν ο οργανισμός σου μπορεί να παρακολουθήσει την κίνηση δικτύου σε μια δοκιμαστική συσκευή, κάν' το κι αυτό: είναι ισχυρότερος έλεγχος από οτιδήποτε μπορώ να ισχυριστώ εγώ.

Γιατί αυτή η σελίδα είναι τόσο αρνητική για το ίδιο της το προϊόν;

Γιατί η εναλλακτική είναι να διαβάσει κάποιος έναν σίγουρο ισχυρισμό για το απόρρητο και να βγάλει λάθος συμπέρασμα εκεί όπου αυτό μετράει. Η εφαρμογή έχει μία ασυνήθιστη ιδιότητα: μετά τη ρύθμιση δεν συνδέεται καθόλου στο δίκτυο. Ό,τι άλλο χρειάζεται πραγματικά να ξέρει κάποιος που δουλεύει στην άμυνα είναι περιορισμός, οπότε τον χώρο τον παίρνουν οι περιορισμοί.

Τι ισχύει για τους αναδόχους και το πολιτικό προσωπικό της άμυνας;

Ίδια απάντηση, ίδια σειρά. Ρώτα τον υπεύθυνο ασφαλείας σου αν το υλικό επιτρέπεται να βρίσκεται στη συσκευή, και μετά ασχολήσου με το ποια εφαρμογή. Η ρεαλιστική χρήση είναι το μεγάλο, αδιαβάθμητο κομμάτι της εργάσιμης μέρας: σημειώσεις συσκέψεων, αρχεία συντήρησης, παρατηρήσεις από εκπαιδεύσεις, διδάγματα. Τα περισσότερα από αυτά γράφονται ακόμη στο χαρτί.

Στη συνέχεια

Αν ο υπεύθυνος ασφαλείας σου το επιτρέψει, έλεγξε μόνος σου τη συμπεριφορά της εφαρμογής στο δίκτυο πριν βασιστείς σε αυτήν: κατέβασε ένα μοντέλο, άνοιξε τη λειτουργία πτήσης, και τρέξε έναν πλήρη κύκλο. Μια ιδιότητα που έχεις δει με τα μάτια σου αξίζει περισσότερο από μια παράγραφο στον ιστότοπο ενός προμηθευτή, μαζί και αυτή εδώ.

Ή πρώτα: Πώς λειτουργεί το προηγμένο απόρρητο · Όλο το φύλλο στοιχείων (στα αγγλικά)

Γραμμένο από τον δημιουργό της εφαρμογής, όχι εγγύηση ασφαλείας. Φτιάχνω το Just Transcribe. Η εφαρμογή δεν έχει διαπίστευση ασφαλείας κανενός είδους, δεν έχει περάσει από κανένα εθνικό σύστημα πιστοποίησης, και πωλείται σε κατάστημα εφαρμογών για καταναλωτές. Δεν είναι εγκεκριμένη για διαβαθμισμένο υλικό, σε καμία συσκευή. Ο υπεύθυνος ασφαλείας σου αποφασίζει τι επιτρέπεται να επεξεργαστείς και πού, και αν η απάντησή του είναι όχι, αυτή είναι η απάντηση.

Γράφτηκε στις 26 Σεπτεμβρίου 2026 και ενημερώθηκε στις 3 Οκτωβρίου 2026 για το Just Transcribe 1.36. Αριθμοί και πηγές στο φύλλο στοιχείων (στα αγγλικά).