Μία ηχογράφηση.
Μία σύνοψη.
Μετά τίποτα.

Τι είναι το προηγμένο απόρρητο

Πάνω αριστερά στην κύρια οθόνη υπάρχει ένα λουκέτο. Το πατάς, αφήνεις πίσω σου τη συνηθισμένη εφαρμογή και ανοίγει ένα μαύρο δωμάτιο που το διασχίζει μια πράσινη γραμμή, σκοτεινό ό,τι κι αν λέει η ρύθμιση εμφάνισής σου, ώστε να μην υπάρχει ποτέ αμφιβολία σε ποια λειτουργία βρίσκεσαι. Μέσα, η εφαρμογή κάνει ένα πράγμα: ηχογραφεί μία φορά, μεταγράφει, σβήνει τον ήχο, γράφει τη σύνοψη που ζήτησες, και σου τη δίνει. Μετά τα ξεχνάει όλα.

Δεν είναι μια αυστηρότερη εκδοχή του απορρήτου που έχει ήδη η εφαρμογή. Το Just Transcribe σκέφτεται ανέκαθεν πάνω στη συσκευή, χωρίς λογαριασμό, χωρίς στατιστικά χρήσης και χωρίς διακομιστή στον οποίο να στέλνει ήχο. Αυτό που προσθέτει η λειτουργία είναι το σβήσιμο, και η δυνατότητα να ελέγξεις τον ισχυρισμό μόνος σου: βάλε το τηλέφωνο σε λειτουργία πτήσης μόλις κατέβουν τα μοντέλα, και δες μια ολόκληρη συνεδρία να τρέχει με τις κεραίες κλειστές.

Πώς τρέχει μια συνεδρία

Έξι βήματα, και η σειρά μετράει: ό,τι χρειάζεται σύνδεση γίνεται πριν από την ηχογράφηση.

1. Άνοιξε το λουκέτο

   Το λουκέτο είναι απενεργοποιημένο όσο η κύρια οθόνη ηχογραφεί ή δουλεύει, γιατί και τα δύο θα έπιαναν το ίδιο μικρόφωνο. Κατά τα άλλα ανοίγει αμέσως, σε μια οθόνη που δεν μοιάζει σε τίποτα με την υπόλοιπη εφαρμογή.

2. Κατέβασε τα μοντέλα

   Η λειτουργία απαιτεί το Large v3 Turbo, το γρηγορότερο από τα μοντέλα που η εφαρμογή βαθμολογεί 5 στα 5, περίπου 950 MB, και ένα μοντέλο σύνοψης έτοιμο στη συσκευή. Αν έχεις ήδη κατεβάσει ένα για τις συνηθισμένες συνόψεις, μετράει κανονικά: παίρνει το βαρύτερο που αντέχει πραγματικά η συσκευή σου, αντί να σε βάλει να κατεβάσεις άλλα μερικά gigabyte.

   Αυτό είναι το μόνο κομμάτι μιας συνεδρίας που αγγίζει το δίκτυο. Ακριβώς γι' αυτό μπαίνει πρώτο στη λίστα.

3. Κόψε τη σύνδεση, αν θες

   Εντελώς προαιρετικό, και εντελώς δική σου απόφαση. Σύρε στο Κέντρο Ελέγχου, πάτα το αεροπλανάκι, και γύρνα πίσω. Η οθόνη λέει τίμια αν υπάρχει καν δρόμος προς τα έξω, οπότε αυτός είναι ένας ισχυρισμός που τον ελέγχεις αντί να τον πιστεύεις. Ό,τι ακολουθεί τρέχει πάνω στο τσιπ που κρατάς στο χέρι σου.

4. Αποφάσισε το αποτέλεσμα πριν ηχογραφήσεις

   Διαλέγεις πρώτα τι είδους σύνοψη θες: μια σύνοψη, τα βασικά σημεία, τις ενέργειες, ή μια δική σου ελεύθερη οδηγία, στο ύφος «μετάτρεψέ το σε ένα σύντομο email». Μπορείς επίσης να ζητήσεις ομιλία σε οποιαδήποτε από τις 59 γλώσσες μεταγραφής να βγει ως αγγλικό κείμενο, πάντα εξ ολοκλήρου στη συσκευή. Μόλις σταματήσει η ηχογράφηση δεν σε ξαναρωτάει τίποτα, γιατί το να σε ρωτήσει θα σήμαινε ότι η μεταγραφή κάθεται και περιμένει απάντηση.

5. Ηχογράφησε μία φορά, και άσ' το να τρέξει

   Η ηχογράφηση ξεκινάει τη στιγμή που πατάς, και παίρνεις μία. Αν μπει στη μέση ένα τηλεφώνημα ή το Siri, η συνεδρία το αντέχει: τα κομμάτια κολλάνε ξανά μεταξύ τους, και αν δεν γίνεται, το λέει αντί να σου δώσει στα κρυφά μισή μεταγραφή. Σταμάτα όταν τελειώσεις και η αλυσίδα τρέχει μονορούφι, χωρίς να ρωτήσει τίποτε άλλο.

6. Πάρ' την μαζί σου, ή χάσ' την

   Η σύνοψη εμφανίζεται με ολόκληρη τη μεταγραφή δίπλα της. Αντίγραψέ την στο πρόχειρο, ή μοιράσου την ως μορφοποιημένο κείμενο με την ημερομηνία, ή ως απλό κείμενο. Τα αρχεία εξαγωγής φτιάχνονται μέσα στον ίδιο προσωρινό φάκελο, οπότε ακόμη κι ένα αρχείο που δεν μοιράστηκες δεν μπορεί να επιβιώσει της συνεδρίας. Φύγε χωρίς να εξάγεις και δεν υπάρχει τίποτα για να επιστρέψεις.

Πού πάει στ' αλήθεια η ηχογράφηση

«Ιδιωτικό» είναι μια λέξη που τη χρησιμοποιεί κάθε εφαρμογή, οπότε να το σημείο προς σημείο, όπως το κάνει στ' αλήθεια η εφαρμογή.

• ✓Ποτέ στη βιβλιοθήκη. Μια συνεδρία δεν γράφει τίποτα στις ηχογραφήσεις σου, στους φακέλους σου ή στο ευρετήριο αναζήτησης. Οι συνηθισμένες μεταγραφές σου μένουν ανέγγιχτες, και δεν προστίθεται καμία καινούργια μετά.
• ✓Ένας προσωρινός φάκελος, προστατευμένος. Η ηχογράφηση μπαίνει σε έναν φάκελο που φτιάχνεται για εκείνη τη συνεδρία, με την προστασία αρχείων του iOS, ώστε να μένει κρυπτογραφημένη όσο η συσκευή είναι κλειδωμένη.
• ✓Ο ήχος φεύγει πρώτος. Σβήνεται μόλις η μεταγραφή διαβαστεί από μέσα του, πριν καν ξεκινήσει η σύνοψη. Από εκείνο το σημείο μια συνεδρία κρατάει κείμενο και τίποτε άλλο.
• ✓Όλα σε ένα μέρος. Καθαρισμένος ήχος, κομμάτια από διακοπές, αρχεία εξαγωγής: όλα γράφονται μέσα στον ίδιο φάκελο, οπότε μία διαγραφή τα παίρνει πραγματικά όλα.
• ✓Σβήνεται με τρεις τρόπους. Όταν κλείνεις την οθόνη, όταν επιβεβαιώνεις τη διαγραφή, και στο επόμενο άνοιγμα της εφαρμογής αν αυτή έκλεισε βίαια πριν προλάβει να καθαρίσει.
• ×Χωρίς cloud, χωρίς αντίγραφο ασφαλείας, χωρίς συγχρονισμό. Τίποτα δεν ανεβαίνει, τίποτα δεν καταλήγει στο iCloud, και δεν υπάρχει αντίγραφο σε άλλη συσκευή. Δεν εμπλέκεται διακομιστής σε κανένα σημείο.
• ×Καμία ρύθμιση δεν μένει πίσω. Ακόμη και η γλώσσα που διαλέγεις για μια συνεδρία μένει μέσα στη συνεδρία, αντί να γίνει στα κρυφά η νέα σου προτίμηση.

Τι χρειάζεται πριν ξεκινήσεις

Τι δεν κάνει, επίτηδες

Η τίμια λίστα, γιατί μια λειτουργία χτισμένη πάνω σε μια υπόσχεση οφείλει να λέει καθαρά πού σταματάει η υπόσχεση.

• ×Χωρίς εισαγωγή αρχείων. Μια συνεδρία ηχογραφεί επιτόπου. Τα υπάρχοντα αρχεία wav, mp3 ή m4a ανήκουν στη συνηθισμένη πλευρά της εφαρμογής.
• ×Χωρίς επεξεργασία, ομιλητές, φακέλους ή αναζήτηση. Ένα πέρασμα, χωρίς παρακλάδια. Ό,τι άλλο μπορεί να κάνει η εφαρμογή σε μια μεταγραφή θέλει μια μεταγραφή που μένει.
• ×Τίποτα για να συνεχίσεις. Χωρίς προσχέδιο, χωρίς αυτόματη αποθήκευση, χωρίς ιστορικό. Αυτό ακριβώς είναι η λειτουργία, αλλά σημαίνει ότι ένα κρασάρισμα ή μια άδεια μπαταρία σου κοστίζει τη συνεδρία.
• ×Χωρίς ζωντανούς υπότιτλους. Η μεταγραφή γίνεται αφού σταματήσεις, όχι ενώ μιλάς.
• ×Δεν μπορεί να κάνει το δωμάτιο ιδιωτικό. Κρατάει την ηχογράφηση μακριά από το τηλέφωνό σου. Ποιος ακούει μέσα στο δωμάτιο, και τι λέει ο νόμος εκεί που βρίσκεσαι για την ηχογράφηση ανθρώπων, μένει δική σου δουλειά.

Για ό,τι θες να κρατήσεις, η συνηθισμένη πλευρά της εφαρμογής είναι το σωστό μέρος: εξίσου χωρίς σύνδεση, αλλά εκεί μπορείς με την ησυχία σου να επεξεργαστείς, να βάλεις ετικέτες σε ομιλητές, να ψάξεις και να εξάγεις. Αυτή η λειτουργία είναι για τις ηχογραφήσεις που δεν πρέπει να υπάρχουν μετά.

Ποιος το χρειάζεται

Άνθρωποι που ηχογραφούν συζητήσεις που δεν πρέπει μετά να μένουν σε ένα τηλέφωνο:

• ένας δημοσιογράφος με μια πηγή που δέχτηκε να μιλήσει υπό τον όρο ότι δεν θα κρατηθεί τίποτα
• ένας γιατρός, θεραπευτής ή δικηγόρος που χρειάζεται την ουσία μιας συζήτησης και καθόλου τον ήχο
• το τμήμα προσωπικού ή ένα συμβούλιο εργαζομένων που κρατάει σημειώσεις για μια υπόθεση που δεν αφορά κανέναν άλλο
• όποιος έχει υπογράψει σύμβαση εμπιστευτικότητας, βρίσκεται σε αίθουσα due diligence, ή σε μια σύσκεψη για ανθρώπους που δεν είναι παρόντες
• όποιος θέλει απλώς να δει, μία φορά, ότι μια εφαρμογή μεταγραφής δουλεύει με τις κεραίες κλειστές

Ερωτήσεις