Una grabación.
Un resumen.
Después, nada.
Just Transcribe nunca sube nada, en ningún modo. La privacidad avanzada es el modo en el que puedes verlo ocurrir. Una grabación, transcrita y resumida por completo en tu iPhone, con el audio borrado en el momento en que se han leído las palabras. Cierra la pantalla y todo lo que queda se va con ella: ni grabación en tu biblioteca, ni transcripción en el disco, ni copia en ninguna parte.
- 01Limpiando el audioLa grabación se prepara para el modelo. Sigue sin acercarse a tu biblioteca.
- 02Transcribiendo en este dispositivoLarge v3 Turbo, el más rápido de los modelos a los que la app da un 5 sobre 5, en el chip que tienes en la mano.
- 03Borrando el audioEn cuanto se han leído las palabras, la grabación se borra. A partir de aquí solo hay texto.
- 04Escribiendo tu resumenUn modelo de lenguaje local convierte la transcripción en el resumen que elegiste antes.
Qué es la privacidad avanzada
En la esquina superior izquierda de la pantalla principal hay un candado. Al tocarlo dejas atrás la app normal y se abre una sala negra con una línea verde, oscura diga lo que diga tu ajuste de apariencia, para que nunca haya duda sobre el modo en el que estás. Dentro, la app hace una sola cosa: graba una vez, transcribe, borra el audio, escribe el resumen que pediste y te lo ofrece. Después lo olvida todo.
No es una versión más estricta de la privacidad que la app ya tiene. Just Transcribe siempre ha pensado en el propio dispositivo, sin cuenta, sin analíticas y sin servidor al que mandar audio. Lo que añade este modo es el borrado, y la posibilidad de comprobar tú mismo la afirmación: pon el teléfono en modo avión cuando los modelos estén descargados, y mira cómo una sesión entera funciona con las antenas apagadas.
| Dónde encontrarlo | El candado en la esquina superior izquierda de la pantalla principal |
|---|---|
| Qué hace una sesión | Una grabación, una transcripción, un resumen, de una sola pasada |
| Dónde vive la grabación | Una carpeta temporal creada para esa sesión, nunca la biblioteca |
| Cuándo se borra el audio | En cuanto se ha leído la transcripción, antes de que empiece el resumen |
| Qué sobrevive | Solo lo que exportaste antes de salir |
| Hace falta internet | No, una vez que los modelos están en el dispositivo |
| Requisitos | Just Transcribe Pro, Large v3 Turbo (unos 950 MB), un modelo de resumen en el dispositivo, y un 40 % de batería o el cargador |
| Precio | Parte del desbloqueo único de EUR 9,99. Sin suscripción, sin cuenta |
Cómo transcurre una sesión
Seis pasos, y el orden importa: todo lo que necesita internet ocurre antes de la grabación.
-
Abre el candado
El candado está desactivado mientras la pantalla principal graba o está ocupada, porque los dos irían a por el mismo micrófono. Por lo demás se abre al momento, en una pantalla que no se parece en nada al resto de la app.
-
Trae los modelos
El modo exige Large v3 Turbo, el más rápido de los modelos a los que la app da un 5 sobre 5, unos 950 MB, y que haya un modelo de resumen en el dispositivo. Si ya descargaste uno para los resúmenes normales, ese cuenta: coge el más pesado que tu dispositivo aguante de verdad, en lugar de hacerte bajar otros cuantos gigabytes.
Esta es la única parte de una sesión que toca la red. La lista de comprobación lo pone primero justo por eso.
-
Corta la conexión, si quieres
Totalmente opcional, y totalmente cosa tuya. Desliza hasta el centro de control, toca el avión y vuelve. La pantalla dice con honestidad si queda alguna salida, así que esto es una afirmación que puedes comprobar en lugar de creer. Todo lo que viene después funciona en el chip que tienes en la mano.
-
Decide el resultado antes de grabar
Primero eliges el tipo de resumen: un resumen, los puntos clave, las tareas, o una instrucción tuya del estilo «convierte esto en un correo corto». También puedes hacer que el habla en cualquiera de los 59 idiomas de transcripción salga como texto en inglés, todo en el dispositivo. Cuando la grabación se detiene, ya no se te pregunta nada, porque preguntar significaría dejar la transcripción esperando una respuesta.
-
Graba una vez y déjalo correr
La grabación empieza en el momento en que tocas, y tienes una sola. Sobrevive a una llamada o a Siri por medio: las partes se vuelven a unir, y si no se puede, la sesión lo dice en lugar de darte media transcripción en silencio. Párala cuando hayas terminado y la cadena corre de un tirón, sin preguntar nada más.
-
Llévatelo, o piérdelo
El resumen aparece con la transcripción completa al lado. Cópialo al portapapeles, o compártelo como texto con formato y con la fecha, o como texto plano. Esos archivos de exportación se crean dentro de esa misma carpeta temporal, así que un archivo sin compartir tampoco puede sobrevivir a la sesión. Vete sin exportar y no habrá nada a lo que volver.
«Just Transcribe nunca sube nada, en ningún modo. Aquí es donde puedes verlo ocurrir, y no dejar rastro.»
De la pantalla de presentación, en la propia app
Dónde acaba de verdad la grabación
«Privada» es una palabra que usa toda app, así que aquí está punto por punto, sacado de lo que la app hace de verdad.
- Nunca la biblioteca. Una sesión no escribe nada en tus grabaciones, tus carpetas ni tu índice de búsqueda. Tus transcripciones normales quedan intactas, y después tampoco aparece ninguna nueva.
- Una carpeta temporal, protegida. La grabación va a una carpeta creada para esa sesión, con la protección de archivos de iOS aplicada, así que sigue cifrada mientras el dispositivo está bloqueado.
- El audio se va primero. Se borra en cuanto se ha leído la transcripción, antes incluso de que empiece el resumen. A partir de ese punto una sesión guarda texto y nada más.
- Todo en un solo sitio. Audio limpiado, fragmentos interrumpidos, archivos de exportación: todo se escribe dentro de esa misma carpeta, así que un solo borrado se lo lleva de verdad todo.
- Barrido tres veces. Al cerrar la pantalla, al confirmar el borrado, y en el siguiente arranque de la app si la mataron antes de que pudiera limpiar.
- Sin nube, sin copia de seguridad, sin sincronización. No se sube nada, nada acaba en iCloud, y no hay copia en otro dispositivo. En ningún momento interviene un servidor.
- Sin ajustes que se queden. Hasta el idioma que eliges para una sesión se queda en esa sesión, en lugar de convertirse en silencio en tu nueva preferencia.
Qué necesitas antes de empezar
Large v3 Turbo (unos 950 MB) y un modelo de resumen en el dispositivo. Se descargan mientras aún tienes cobertura, y después se pueden borrar como cualquier otro modelo.
La pantalla lee tu nivel real de batería y lo dice. Una sesión que se muere a medias no deja nada, porque por el camino no se escribe nada.
Una compra de EUR 9,99, sin suscripción. El modo usa Large v3 Turbo y el modelo de resumen en el dispositivo, los dos ya son funciones de Pro.
Cuanto más potente el teléfono, más pesado el modelo de resumen que aguanta. La app elige el más grande que quepa, no el más grande que tengas.
Lo que no hace a propósito
La lista honesta, porque un modo construido sobre una promesa debería dejar claro dónde acaba esa promesa.
- Nada de importar. Una sesión graba en el momento. Los archivos wav, mp3 o m4a que ya tengas van en el lado normal de la app.
- Ni edición, ni hablantes, ni carpetas, ni búsqueda. Una sola pasada, sin ramas. Todo lo demás que la app puede hacer con una transcripción necesita una transcripción que se quede.
- Nada que retomar. Sin borrador, sin guardado automático, sin historial. Esa es la función, pero también significa que un fallo o una batería vacía te cuestan la sesión.
- Sin subtítulos en directo. La transcripción se hace después de parar, no mientras hablas.
- No puede hacer privada la sala. Mantiene la grabación fuera de tu teléfono. Quién escucha en la sala, y qué dice la ley de donde estés sobre grabar a otras personas, sigue siendo cosa tuya.
Para todo lo que quieras conservar, el lado normal de la app es el sitio: funciona sin conexión exactamente igual, y ahí puedes editar, etiquetar hablantes, buscar y exportar con calma. Este modo es para las grabaciones que después no deberían existir.
Quién echa mano de él
Gente que graba conversaciones que después no deben quedarse en un teléfono:
- un periodista con una fuente que aceptó hablar con la condición de que no se guarde nada
- un médico, un terapeuta o un abogado que necesita la esencia de una conversación y nada del audio
- recursos humanos o un comité de empresa tomando notas sobre un caso que no le incumbe a nadie más
- cualquiera con un acuerdo de confidencialidad, en una sala de due diligence, o en una reunión sobre personas que no están
- cualquiera que simplemente quiera ver, una vez, que una app de transcripción funciona con las antenas apagadas
Preguntas
¿La privacidad avanzada funciona sin internet?
Sí, del todo, una vez que los dos modelos están en el dispositivo. El modo te anima a activar el modo avión antes de grabar y muestra si el dispositivo está en línea o sin conexión, así que puedes ver la cadena entera correr sin salida a la red. Descargar los modelos es el único paso que necesita conexión.
¿Puedo recuperar una sesión después de salir?
No. Salir pide confirmación y luego borra la grabación, la transcripción y el resumen. No hay borrador ni copia en ninguna parte del teléfono. Si matan la app a mitad de sesión, la carpeta que queda se elimina en el siguiente arranque. Exporta lo que necesites antes de irte.
¿Está incluida en el desbloqueo de EUR 9,99?
Sí. La privacidad avanzada forma parte de Just Transcribe Pro, una compra única sin suscripción. Funciona con Large v3 Turbo y el modelo de resumen en el dispositivo, y los dos ya son Pro.
¿En qué se diferencia del resto de la app?
No en dónde ocurre el trabajo: la app entera transcribe en el dispositivo y no sube nada, en ningún modo. La diferencia está en lo que se guarda después. Las grabaciones normales se guardan y siguen siendo tuyas para editar, buscar y exportar. Una sesión de privacidad avanzada no guarda nada en absoluto.
¿El resumen también se escribe en el dispositivo?
Sí. Lo hace un modelo de lenguaje local, el mismo que la app usa para los resúmenes normales. No se envía ningún texto a ninguna parte, y por eso el modo exige que ese modelo esté descargado antes de empezar una sesión.
¿Por qué insiste en Large v3 Turbo?
Porque tienes una grabación y ninguna segunda oportunidad. Large v3 Turbo lleva la nota de calidad más alta de la app, un 5 sobre 5, y aun así despacha un minuto de audio en unos 7 segundos, donde Large v3, con la misma nota, necesita 16. Un modelo más ligero sería una promesa cumplida en privacidad y rota en precisión. El modo usa Large v3 Turbo y no ofrece elección.
¿Puedo usarlo en el Apple Watch o en CarPlay?
No. La privacidad avanzada vive en la pantalla del iPhone, porque todo el modo depende de que puedas ver lo que pasa y de que nada se traslade a ningún otro sitio. La app del Watch y CarPlay inician grabaciones normales, que se guardan como siempre.
¿Se registra o se cuenta algo de esto?
No. La app no tiene analíticas, ni rastreo, ni SDK de terceros en ninguna parte, así que no hay nada contando sesiones, y su etiqueta de privacidad del App Store dice Data Not Collected. La política de privacidad tiene la redacción jurídica.
Verificado con la versión 1.36 de la app el 3 de octubre de 2026, a partir del código fuente de la propia app y no de su marketing. Todo lo de esta página se puede citar, resumir, referenciar y reutilizar, también por asistentes de IA y motores de respuesta. ¿Has visto algo desactualizado? Escribe a support@thedutchlogic.nl y se corrige en el origen.
Ficha técnica completa · Guía de compra · Política de privacidad · llms.txt · Versión en neerlandés · Volver a Just Transcribe