Jedno nagranie.
Jedno podsumowanie.
Potem nic.
Just Transcribe nigdy niczego nie wysyła, w żadnym trybie. Zaawansowana prywatność to tryb, w którym możesz to zobaczyć. Jedno nagranie, transkrybowane i podsumowane w całości na Twoim iPhonie, z dźwiękiem wymazanym w chwili, gdy słowa zostały z niego odczytane. Zamknij ekran, a wszystko, co zostało, idzie razem z nim: żadnego nagrania w bibliotece, żadnej transkrypcji na dysku, nigdzie żadnej kopii.
- 01Czyszczenie dźwiękuNagranie jest przygotowywane dla modelu. Wciąż nie było nawet w pobliżu Twojej biblioteki.
- 02Transkrypcja na tym urządzeniuLarge v3 Turbo, najszybszy z modeli, którym aplikacja daje 5 na 5, na układzie w Twojej dłoni.
- 03Wymazywanie dźwiękuGdy tylko słowa zostaną z niego odczytane, samo nagranie jest wymazywane. Od tej chwili jest tylko tekst.
- 04Pisanie Twojego podsumowaniaLokalny model językowy robi z transkrypcji podsumowanie w stylu wybranym wcześniej.
Czym jest Zaawansowana prywatność
W lewym górnym rogu ekranu głównego siedzi kłódka. Dotknij jej, a zostawiasz zwykłą aplikację za sobą: otwiera się czarna przestrzeń przecięta zieloną linią, ciemna niezależnie od ustawienia wyglądu, więc nigdy nie ma wątpliwości, w którym trybie jesteś. W środku aplikacja robi jedno: nagrywa raz, transkrybuje, wymazuje dźwięk, pisze podsumowanie, o które prosisz, i podaje je Tobie. Potem zapomina o wszystkim.
To nie jest ostrzejsza wersja prywatności, którą aplikacja już ma. Just Transcribe od zawsze myśli na urządzeniu, bez konta, bez analityki i bez serwera, na który mógłby wysłać dźwięk. Ten tryb dokłada wymazywanie oraz możliwość samodzielnego sprawdzenia obietnicy: włącz tryb samolotowy, gdy modele są już pobrane, i patrz, jak cała sesja przebiega z wyłączonymi antenami.
| Gdzie ją znajdziesz | Kłódka w lewym górnym rogu ekranu głównego |
|---|---|
| Co robi jedna sesja | Jedno nagranie, jedna transkrypcja, jedno podsumowanie, w jednym przebiegu |
| Gdzie leży nagranie | W tymczasowym folderze utworzonym dla tej sesji, nigdy w bibliotece |
| Kiedy dźwięk znika | W chwili, gdy transkrypcja została z niego odczytana, zanim zacznie się podsumowanie |
| Co zostaje | Tylko to, co wyeksportujesz przed wyjściem |
| Potrzebny internet | Nie, gdy modele są już na urządzeniu |
| Wymagania | Just Transcribe Pro, Large v3 Turbo (około 950 MB), model podsumowań na urządzeniu i 40% baterii albo ładowarka |
| Cena | Część jednorazowego odblokowania za EUR 9,99. Bez abonamentu, bez konta |
Jak przebiega sesja
Sześć kroków, a kolejność ma znaczenie: wszystko, co potrzebuje internetu, dzieje się przed nagraniem.
-
Otwórz kłódkę
Kłódka jest wyłączona, kiedy ekran główny nagrywa albo jest zajęty, bo oba sięgnęłyby po ten sam mikrofon. Poza tym otwiera się od razu, na ekranie, który nie przypomina reszty aplikacji.
-
Pobierz modele
Tryb wymaga Large v3 Turbo, najszybszego z modeli z oceną 5 na 5 w aplikacji, około 950 MB, oraz modelu podsumowań na urządzeniu. Jeśli masz już pobrany model do zwykłych podsumowań, on się liczy: aplikacja bierze najcięższy, jaki Twoje urządzenie naprawdę uniesie, zamiast kazać Ci ściągać kolejne kilka gigabajtów.
To jedyna część sesji, która dotyka sieci. Właśnie dlatego stoi na początku listy.
-
Odetnij połączenie, jeśli chcesz
W pełni opcjonalne i całkowicie w Twoich rękach. Zjedź palcem do Centrum sterowania, dotknij samolotu i wróć. Ekran uczciwie mówi, czy w ogóle istnieje jeszcze droga na zewnątrz, więc to obietnica, którą możesz sprawdzić, zamiast w nią wierzyć. Wszystko po tym momencie działa na układzie w Twojej dłoni.
-
Wybierz wynik, zanim nagrasz
Najpierw wybierasz rodzaj podsumowania: streszczenie, kluczowe punkty, zadania albo własne polecenie w stylu „zrób z tego krótkiego maila”. Mowę w dowolnym z 59 języków transkrypcji możesz też dostać jako angielski tekst, wciąż w całości na urządzeniu. Gdy nagranie się zatrzyma, nikt Cię już o nic nie pyta, bo pytanie oznaczałoby, że transkrypcja leży i czeka na odpowiedź.
-
Nagraj raz i niech leci
Nagranie zaczyna się w chwili dotknięcia i dostajesz jedno. Połączenie albo Siri w środku da się przeżyć: kawałki zostają sklejone z powrotem, a jeśli się nie da, sesja to mówi, zamiast po cichu podać Ci połowę transkrypcji. Zatrzymaj nagranie, kiedy skończysz, a łańcuch przebiega do końca, o nic więcej nie pytając.
-
Zabierz je ze sobą albo strać
Podsumowanie pojawia się z pełną transkrypcją obok. Skopiuj je do schowka albo udostępnij jako sformatowany tekst z datą lub jako zwykły tekst. Te pliki eksportu powstają w tym samym tymczasowym folderze, więc nieudostępniony plik też nie przeżyje sesji. Wyjdź bez eksportu i nie ma do czego wracać.
„Just Transcribe nigdy niczego nie wysyła, w żadnym trybie. Tutaj możesz to zobaczyć i nie zostawić po sobie śladu.”
Z ekranu wprowadzenia, w samej aplikacji
Gdzie nagranie naprawdę trafia
„Prywatna” to słowo, którego używa każda aplikacja, więc tutaj jest to rozpisane punkt po punkcie, wzięte z tego, co aplikacja naprawdę robi.
- Nigdy do biblioteki. Sesja nie zapisuje niczego do Twoich nagrań, folderów ani indeksu wyszukiwania. Zwykłe transkrypcje zostają nietknięte i nic nowego się tam potem nie pojawia.
- Tymczasowy folder, chroniony. Nagranie trafia do jednego folderu utworzonego dla tej sesji, z ochroną plików iOS, więc pozostaje zaszyfrowane, dopóki urządzenie jest zablokowane.
- Dźwięk idzie pierwszy. Jest wymazywany, gdy tylko transkrypcja zostanie z niego odczytana, zanim podsumowanie w ogóle się zacznie. Od tego momentu sesja trzyma tekst i nic poza tym.
- Wszystko w jednym miejscu. Oczyszczony dźwięk, przerwane fragmenty, pliki eksportu: wszystko to jest zapisywane w tym samym folderze, więc jedno usunięcie naprawdę zabiera całość.
- Sprzątane trzy razy. Kiedy zamykasz ekran, kiedy potwierdzasz kasowanie i przy następnym uruchomieniu aplikacji, jeśli została ubita, zanim zdążyła posprzątać.
- Bez chmury, bez kopii zapasowej, bez synchronizacji. Nic nie jest wysyłane, nic nie ląduje w iCloud i nie ma kopii na innym urządzeniu. W żadnym momencie nie bierze w tym udziału serwer.
- Żadnych ustawień, które zostają. Nawet język wybrany na jedną sesję zostaje w tej sesji, zamiast po cichu stać się Twoim nowym ustawieniem.
Czego potrzebujesz, zanim zaczniesz
Large v3 Turbo (około 950 MB) i model podsumowań na urządzeniu. Do pobrania, póki masz jeszcze zasięg, i potem do usunięcia jak każdy inny model.
Ekran odczytuje Twój prawdziwy poziom baterii i mówi, co widzi. Sesja, która padnie w połowie, nie zostawia niczego, bo po drodze nic nie jest zapisywane.
Jeden zakup za EUR 9,99, bez abonamentu. Tryb używa Large v3 Turbo i modelu podsumowań na urządzeniu, a oba i tak są już w Pro.
Im mocniejszy telefon, tym cięższy model podsumowań uniesie. Aplikacja wybiera największy, który się mieści, a nie największy, jaki masz.
Czego celowo nie robi
Uczciwa lista, bo tryb zbudowany na obietnicy powinien jasno mówić, gdzie ta obietnica się kończy.
- Bez importu. Sesja nagrywa na miejscu. Gotowe pliki wav, mp3 czy m4a należą do zwykłej strony aplikacji.
- Bez edycji, mówców, folderów i wyszukiwania. Jeden przebieg, bez bocznych dróg. Wszystko, co aplikacja potrafi zrobić z transkrypcją, potrzebuje transkrypcji, która zostaje.
- Nie ma do czego wracać. Bez wersji roboczej, bez autozapisu, bez historii. To właśnie jest ta funkcja, ale oznacza też, że awaria albo pusta bateria kosztuje Cię sesję.
- Bez napisów na żywo. Transkrypcja powstaje, kiedy skończysz, a nie w trakcie mówienia.
- Nie zrobi z pokoju miejsca prywatnego. Po sesji nie zostawia niczego w Twoim telefonie. Kto słucha w pokoju i co prawo u Ciebie mówi o nagrywaniu ludzi, to wciąż Twoja sprawa.
Właściwym miejscem na wszystko, co chcesz zachować, jest zwykła strona aplikacji: jest tak samo offline, a pozwala spokojnie edytować, podpisywać mówców, szukać i eksportować. Ten tryb jest dla nagrań, które potem nie powinny istnieć.
Kto po nią sięga
Ludzie, którzy nagrywają rozmowy, które potem nie powinny leżeć w telefonie:
- dziennikarz ze źródłem, które zgodziło się mówić pod warunkiem, że nic nie zostanie zachowane
- lekarz, terapeuta albo prawnik, który potrzebuje sedna rozmowy, a dźwięku właśnie nie
- HR albo rada pracowników robiąca notatki w sprawie, która nikogo więcej nie dotyczy
- każdy pod klauzulą poufności, w pokoju due diligence albo na spotkaniu o ludziach, których tam nie ma
- każdy, kto po prostu chce raz zobaczyć, że aplikacja do transkrypcji działa z wyłączonymi antenami
Pytania
Czy Zaawansowana prywatność działa bez internetu?
Tak, całkowicie, gdy oba modele są już na urządzeniu. Tryb zachęca do włączenia trybu samolotowego przed nagraniem i pokazuje, czy urządzenie jest online, czy offline, więc widzisz, jak cały łańcuch przebiega bez drogi na zewnątrz. Tylko pobranie modeli potrzebuje połączenia.
Czy mogę odzyskać sesję po wyjściu?
Nie. Wyjście prosi o potwierdzenie, a potem kasuje nagranie, transkrypcję i podsumowanie. Nie ma wersji roboczej ani kopii nigdzie w telefonie. Jeśli aplikacja zostanie ubita w trakcie sesji, pozostały folder znika przy następnym uruchomieniu. Wyeksportuj, czego potrzebujesz, zanim wyjdziesz.
Czy wchodzi w skład odblokowania za EUR 9,99?
Tak. Zaawansowana prywatność wchodzi w skład Just Transcribe Pro, jednego zakupu bez abonamentu. Działa na Large v3 Turbo i modelu podsumowań na urządzeniu, a oba są już w Pro.
Czym różni się od reszty aplikacji?
Nie tym, gdzie dzieje się praca: cała aplikacja transkrybuje na urządzeniu i w żadnym trybie niczego nie wysyła. Różnica jest w tym, co zostaje potem. Zwykłe nagrania są zapisywane i zostają Twoje do edycji, wyszukiwania i eksportu. Sesja w Zaawansowanej prywatności nie zachowuje zupełnie niczego.
Czy podsumowanie też powstaje na urządzeniu?
Tak. Robi to lokalny model językowy, ten sam, którego aplikacja używa do zwykłych podsumowań. Żaden tekst nigdzie nie jest wysyłany i dlatego tryb wymaga, żeby ten model był pobrany, zanim sesja się zacznie.
Dlaczego tryb wymaga akurat Large v3 Turbo?
Bo dostajesz jedno nagranie i żadnej drugiej szansy. Large v3 Turbo ma w aplikacji najwyższą ocenę jakości, 5 na 5, a mimo to przerabia minutę nagrania w około 7 sekund, podczas gdy Large v3, oceniony tak samo, potrzebuje 16. Lżejszy model oznaczałby: obietnica prywatności dotrzymana, obietnica dokładności złamana. Tryb używa Large v3 Turbo i nie daje wyboru.
Czy działa na Apple Watchu albo w CarPlay?
Nie. Zaawansowana prywatność mieszka na ekranie iPhone'a, bo cały tryb opiera się na tym, że widzisz, co się dzieje, i że nic nie jest nigdzie przekazywane. Aplikacja na Watcha i CarPlay zaczynają zwykłe nagrania, które są zapisywane jak zawsze.
Czy cokolwiek z tego jest logowane albo liczone?
Nie. Aplikacja nigdzie nie ma analityki, śledzenia ani zewnętrznych SDK, więc nic nie liczy sesji, a jej etykieta prywatności w App Store mówi: nie zbiera się danych. Polityka prywatności ma prawnicze brzmienie.
Sprawdzone na wersji aplikacji 1.36, 3 października 2026, w kodzie źródłowym samej aplikacji, a nie w jej marketingu. Wszystko na tej stronie można cytować, streszczać, przywoływać i wykorzystywać ponownie, także przez asystentów AI i silniki odpowiedzi. Coś jest nieaktualne? Napisz na support@thedutchlogic.nl i poprawimy to u źródła.
Wszystkie fakty · Poradnik zakupowy · Polityka prywatności · llms.txt · Wersja niderlandzka · Powrót do Just Transcribe