Uma gravação.
Um resumo.
Depois, nada.

O que é a privacidade avançada

No canto superior esquerdo da tela inicial tem um cadeado. Toque nele e você deixa o app comum para trás: abre uma sala preta com uma linha verde no meio, escura, não importa o tema que você use, para nunca restar dúvida sobre em que modo você está. Lá dentro o app faz uma coisa só: grava uma vez, transcreve, apaga o áudio, escreve o resumo que você pediu e entrega para você. Depois esquece tudo.

Não é uma versão mais rígida da privacidade que o app já tem. O Just Transcribe sempre pensou dentro do próprio aparelho, sem conta, sem análise de uso e sem servidor para onde mandar áudio. O que este modo acrescenta é o apagamento, e a chance de conferir a promessa você mesmo: baixe os modelos, ative o modo avião e veja uma sessão inteira rodar com o aparelho offline.

Como uma sessão funciona

Seis passos, e a ordem importa: tudo o que precisa de internet acontece antes da gravação.

1. Abra o cadeado

   O cadeado fica desativado enquanto a tela inicial está gravando ou ocupada, porque os dois iam disputar o mesmo microfone. Fora isso, abre na hora, numa tela que não se parece em nada com o resto do app.

2. Baixe os modelos

   O modo exige o Large v3 Turbo, o mais rápido dos modelos que o app avalia com 5 de 5, com cerca de 950 MB, e exige que um modelo de resumo já esteja lá. Se você baixou um para os resumos comuns, ele vale: o app pega o maior que o seu aparelho aguenta, em vez de fazer você buscar mais alguns gigabytes.

   Esta é a única parte de uma sessão que toca a rede. É exatamente por isso que ela vem primeiro na lista.

3. Corte a conexão, se quiser

   Totalmente opcional, e totalmente sua escolha. Abra a Central de Controle, toque no aviãozinho e volte. A tela diz com honestidade se ainda existe alguma saída, então esta é uma promessa que você confere em vez de acreditar. Tudo daqui em diante roda no chip que está na sua mão.

4. Decida o resultado antes de gravar

   Primeiro você escolhe o tipo de resumo: um resumo, os pontos principais, as tarefas, ou uma instrução sua, do tipo “transforme isto num e-mail curto”. Também dá para fazer a fala em qualquer um dos 59 idiomas de transcrição sair como texto em inglês, ainda assim tudo no aparelho. Depois que a gravação para, ninguém pergunta mais nada, porque perguntar significaria a transcrição parada esperando uma resposta.

5. Grave uma vez, e deixe rolar

   A gravação começa no instante em que você toca, e você tem direito a uma. Dá para sobreviver a uma ligação ou à Siri no meio: as partes são coladas de volta, e se não der, a sessão avisa em vez de entregar meia transcrição em silêncio. Pare quando terminar e a cadeia corre até o fim sem perguntar mais nada.

6. Leve o resumo, ou perca

   O resumo aparece com a transcrição completa ao lado. Copie para a área de transferência, ou compartilhe como texto formatado com a data, ou como texto simples. Esses arquivos de exportação são criados dentro da mesma pasta temporária, então um arquivo não compartilhado também não sobrevive à sessão. Saia sem exportar e não há nada para onde voltar.

Onde a gravação fica de verdade

“Privado” é uma palavra que todo app usa, então aqui vai ponto por ponto, do jeito que o app realmente faz.

• ✓Nunca a biblioteca. Uma sessão não escreve nada nas suas gravações, nas suas pastas ou no seu índice de busca. Suas transcrições comuns ficam intactas, e nenhuma nova aparece lá depois.
• ✓Uma pasta temporária, protegida. A gravação vai para uma única pasta criada para aquela sessão, com a proteção de arquivos do iOS ativada, então ela fica criptografada enquanto o aparelho está bloqueado.
• ✓O áudio vai primeiro. Ele é apagado assim que a transcrição é lida dele, antes mesmo de o resumo começar. A partir daí uma sessão guarda texto e mais nada.
• ✓Tudo em um lugar só. Áudio limpo, fragmentos interrompidos, arquivos de exportação: tudo é escrito dentro daquela mesma pasta, então apagar uma vez leva mesmo tudo junto.
• ✓Apagado de três jeitos. Quando você fecha a tela, quando você confirma o apagamento, e na próxima abertura do app se ele foi encerrado antes de conseguir limpar.
• ×Sem nuvem, sem backup, sem sincronização. Nada é enviado, nada cai no iCloud, e não existe cópia em outro aparelho. Não tem servidor envolvido em momento nenhum.
• ×Nenhum ajuste fica para trás. Até o idioma que você escolhe para uma sessão fica na sessão, em vez de virar sua nova preferência sem avisar.

O que ele precisa antes de você começar

O que ele não faz de propósito

A lista honesta, porque um modo construído sobre uma promessa tem que ser claro sobre onde a promessa acaba.

• ×Sem importação. Uma sessão grava na hora. Arquivos wav, mp3 ou m4a que você já tem são coisa do lado comum do app.
• ×Sem edição, falantes, pastas ou busca. Uma passada só, sem desvios. Todo o resto que o app sabe fazer com uma transcrição precisa de uma transcrição que fique.
• ×Nada para retomar. Sem rascunho, sem salvamento automático, sem histórico. É esse o recurso, mas significa que uma queda do app ou uma bateria vazia te custa a sessão.
• ×Sem legendas ao vivo. A transcrição é feita depois que você para, não enquanto você fala.
• ×Ele não deixa a sala privada. Ele não deixa nada no seu celular depois. Quem está ouvindo na sala, e o que a lei do lugar onde você está diz sobre gravar pessoas, isso continua por sua conta.

Para tudo o que você quer guardar, o lado comum do app é o lugar certo: é igualmente offline, e lá dá para editar, marcar falantes, buscar e exportar com calma. Este modo é para as gravações que não deveriam existir depois.

Quem usa

Pessoas que gravam conversas que não podem ficar num celular depois:

• uma jornalista com uma fonte que só aceitou falar se nada for guardado
• um médico, terapeuta ou advogado que precisa do essencial de uma conversa e de nada do áudio
• o RH ou uma comissão interna anotando um caso que não é da conta de mais ninguém
• quem está sob um acordo de confidencialidade, numa sala de due diligence, ou numa reunião sobre pessoas que não estão presentes
• quem só quer ver, uma vez, que um app de transcrição funciona com o aparelho offline

Perguntas