Privacy avanzata · Pro

Una registrazione.
Un riepilogo.
Poi niente.

Just Transcribe non invia mai niente, in nessuna modalità. La privacy avanzata è la modalità in cui puoi vederlo accadere. Una registrazione, trascritta e riepilogata interamente sul tuo iPhone, con l'audio cancellato nel momento in cui le parole ne sono state lette. Chiudi la schermata e tutto quello che resta se ne va con lei: nessuna registrazione nella tua libreria, nessuna trascrizione su disco, nessuna copia da nessuna parte.

Scarica Just Transcribe La scheda tecnica completa

La sessione, dall'inizio alla fine Solo su questo dispositivo

01
Pulizia dell'audioLa registrazione viene preparata per il modello. Non è ancora passata neanche vicino alla tua libreria.
02
Trascrizione su questo dispositivoLarge v3 Turbo, il più veloce dei modelli a cui l'app dà 5 su 5, sul chip che hai in mano.
03
Cancellazione dell'audioAppena le parole ne sono state lette, la registrazione stessa viene cancellata. Da qui in poi c'è solo testo.
04
Scrittura del tuo riepilogoUn modello linguistico locale trasforma la trascrizione nel riepilogo che hai scelto prima.

Poi decidi tu. Copia o condividi il riepilogo finché sei dentro, oppure esci e lo perdi. Niente sopravvive a una sessione per caso.

Che cos'è la privacy avanzata

In alto a sinistra nella schermata principale c'è un lucchetto. Toccalo e ti lasci alle spalle l'app normale: si apre una stanza nera attraversata da una linea verde, scura qualunque cosa dica la tua impostazione dell'aspetto, così non c'è mai dubbio su quale modalità hai davanti. Dentro, l'app fa una cosa sola: registra una volta, trascrive, cancella l'audio, scrive il riepilogo che hai chiesto e te lo mette davanti. Poi dimentica tutto quanto.

Non è una versione più severa della privacy che l'app ha già. Just Transcribe elabora da sempre tutto sul dispositivo, senza account, senza statistiche e senza un server a cui mandare l'audio. Quello che questa modalità aggiunge è la cancellazione, e la possibilità di verificare la promessa da solo: metti il telefono in modalità aereo dopo aver scaricato i modelli, e guarda una sessione intera girare con le antenne spente.

Dove si trova	Il lucchetto in alto a sinistra nella schermata principale
Che cosa fa una sessione	Una registrazione, una trascrizione, un riepilogo, in un unico passaggio
Dove sta la registrazione	Una cartella temporanea creata per quella sessione, mai la libreria
Quando viene cancellato l'audio	Nel momento in cui la trascrizione ne è stata letta, prima che inizi il riepilogo
Che cosa resta	Solo quello che hai esportato prima di uscire
Serve internet	No, una volta che i modelli sono sul dispositivo
Requisiti	Just Transcribe Pro, Large v3 Turbo (circa 950 MB), un modello di riepilogo sul dispositivo, e il 40% di batteria o il caricabatterie
Prezzo	Compresa nello sblocco una tantum da EUR 9,99. Nessun abbonamento, nessun account

Come si svolge una sessione

Sei passaggi, e l'ordine conta: tutto quello che ha bisogno di internet succede prima della registrazione.

Apri il lucchetto
Il lucchetto è disattivato finché la schermata principale registra o è occupata, perché le due cose cercherebbero lo stesso microfono. Per il resto si apre subito, su una schermata che non somiglia in niente al resto dell'app.
Scarica i modelli
La modalità pretende Large v3 Turbo, il più veloce dei modelli a cui l'app dà 5 su 5, circa 950 MB, e un modello di riepilogo già pronto. Se ne hai già scaricato uno per i riepiloghi normali, quello vale: prende il più pesante che il tuo dispositivo regge davvero, invece di farti scaricare altri gigabyte.

È l'unica parte di una sessione che tocca la rete. La checklist la mette per prima proprio per questo.
Taglia la connessione, se vuoi
Del tutto facoltativo, e del tutto cosa tua. Scorri fino al Centro di Controllo, tocca l'aeroplano e torna indietro. La schermata dice onestamente se esiste ancora una via d'uscita, quindi è una promessa che puoi verificare invece di doverci credere. Tutto quello che viene dopo gira sul chip che hai in mano.
Decidi il risultato prima di registrare
Prima scegli che tipo di riepilogo vuoi: un riepilogo, i punti chiave, le cose da fare, o un'istruzione tua, sul genere di «trasforma questo in una mail breve». Puoi anche far uscire in inglese un parlato in una qualsiasi delle 59 lingue di trascrizione, sempre interamente sul dispositivo. Quando la registrazione si ferma non ti viene chiesto altro, perché chiedere vorrebbe dire lasciare la trascrizione lì ad aspettare una risposta.
Registra una volta, poi lascia fare
La registrazione parte nel momento in cui tocchi, e ne hai una sola. Una telefonata o Siri nel mezzo si superano: i pezzi vengono riattaccati, e se non si riesce la sessione lo dice, invece di passarti in silenzio mezza trascrizione. Fermala quando hai finito e la catena va dritta fino in fondo, senza chiederti altro.
Portalo via, oppure perdilo
Il riepilogo compare con accanto la trascrizione completa. Copialo negli appunti, oppure condividilo come testo formattato con la data, o come testo semplice. Quei file di esportazione nascono dentro la stessa cartella temporanea, così nemmeno un file non condiviso può sopravvivere alla sessione. Esci senza esportare e non c'è più niente a cui tornare.

«Just Transcribe non invia mai niente, in nessuna modalità. Qui puoi vederlo accadere, e non lasciare nessuna traccia.»

Dalla schermata introduttiva, nell'app stessa

Dove finisce davvero la registrazione

«Privato» è una parola che usano tutte le app, quindi ecco i fatti, punto per punto, presi da quello che l'app fa davvero.

Mai la libreria. Una sessione non scrive niente nelle tue registrazioni, nelle tue cartelle o nel tuo indice di ricerca. Le tue trascrizioni normali restano intatte, e dopo non ne compare nessuna nuova.
Una cartella temporanea, protetta. La registrazione finisce in un'unica cartella creata per quella sessione, con la protezione dei file di iOS attiva, così resta cifrata finché il dispositivo è bloccato.
L'audio se ne va per primo. Viene cancellato appena la trascrizione ne è stata letta, prima ancora che il riepilogo cominci. Da quel punto una sessione tiene testo e nient'altro.
Tutto in un unico posto. Audio ripulito, frammenti interrotti, file di esportazione: tutto viene scritto dentro quella stessa cartella, così una sola cancellazione si porta via davvero tutto.
Tutto cancellato, in tre momenti. Quando chiudi la schermata, quando confermi la cancellazione, e al successivo avvio dell'app se l'app è stata chiusa a forza prima di poter fare pulizia.
Niente cloud, niente backup, niente sincronizzazione. Non viene caricato niente, niente finisce su iCloud, e non c'è nessuna copia su un altro dispositivo. Non c'è nessun server di mezzo, in nessun momento.
Nessuna impostazione che resta. Anche la lingua che scegli per una sessione resta nella sessione, invece di diventare in silenzio la tua nuova preferenza.

Che cosa serve prima di cominciare

Modelli Circa 1,5 GB, una volta sola

Large v3 Turbo (circa 950 MB) e un modello di riepilogo sul dispositivo. Da scaricare finché hai ancora segnale, e poi cancellabili come qualsiasi altro modello.

Alimentazione Sopra il 40%, o alla corrente

La schermata legge il livello reale della batteria e dice quello che vede. Una sessione che si spegne a metà non lascia niente, perché per strada non viene scritto niente.

Sblocco Just Transcribe Pro

Un acquisto unico da EUR 9,99, nessun abbonamento. La modalità usa il miglior modello vocale e il riepilogatore sul dispositivo, tutti e due già funzioni Pro.

Dispositivo iPhone con iOS 17 o successivo

Più il telefono è potente, più pesante è il modello di riepilogo che ci sta. L'app sceglie il più grande che entra, non il più grande che possiedi.

Quello che di proposito non fa

La lista onesta, perché una modalità costruita su una promessa deve essere chiara su dove la promessa finisce.

Niente importazione. Una sessione registra sul posto. I file wav, mp3 o m4a che hai già stanno dalla parte normale dell'app.
Niente modifiche, parlanti, cartelle o ricerca. Un unico passaggio, nessuna deviazione. Tutto quello che l'app può fare a una trascrizione ha bisogno di una trascrizione che resti.
Niente da riprendere. Nessuna bozza, nessun salvataggio automatico, nessuna cronologia. È proprio questa la funzione, ma vuol dire che un crash o la batteria a zero ti costano la sessione.
Niente sottotitoli in tempo reale. La trascrizione si fa dopo che hai fermato la registrazione, non mentre parli.
Non può rendere privata la stanza. Dopo non lascia niente sul tuo telefono. Chi ascolta nella stanza, e che cosa dice la legge del posto in cui sei sul registrare le persone, resta una cosa tua da sistemare.

Per tutto quello che vuoi tenere, la parte normale dell'app è il posto giusto: è offline allo stesso modo, e lì puoi modificare, etichettare i parlanti, cercare ed esportare con calma. Questa modalità è per le registrazioni che dopo non dovrebbero esistere.

Chi la usa

Persone che registrano conversazioni che dopo non devono restare su un telefono:

un giornalista con una fonte che ha accettato di parlare a condizione che non resti niente
un medico, un terapeuta o un avvocato che ha bisogno del succo di una conversazione e dell'audio proprio no
le risorse umane o un comitato aziendale che prendono appunti su un caso che non riguarda nessun altro
chi ha firmato un accordo di riservatezza, chi sta in una stanza di due diligence, o in una riunione su persone che non sono presenti
chi vuole semplicemente vedere, una volta, che un'app di trascrizione funziona con le antenne spente

Domande

La privacy avanzata funziona senza internet?

Sì, del tutto, una volta che i due modelli sono sul dispositivo. La modalità ti invita ad attivare la modalità aereo prima di registrare e mostra se il dispositivo è online o offline, così puoi vedere l'intera catena girare senza nessuna via d'uscita. Scaricare i modelli è l'unico passaggio che ha bisogno di una connessione.

Posso recuperare una sessione dopo essere uscito?

No. Uscire chiede una conferma e poi cancella la registrazione, la trascrizione e il riepilogo. Non c'è nessuna bozza e nessuna copia da nessuna parte sul telefono. Se l'app viene chiusa a forza a metà sessione, la cartella rimasta viene eliminata al riavvio successivo. Esporta quello che ti serve prima di andartene.

È compresa nello sblocco da EUR 9,99?

Sì. La privacy avanzata fa parte di Just Transcribe Pro, un acquisto unico senza abbonamento. Gira su Large v3 Turbo e sul riepilogatore sul dispositivo, che sono già tutti e due in Pro.

In che cosa è diversa dal resto dell'app?

Non in dove avviene il lavoro: tutta l'app trascrive sul dispositivo e non invia niente, in ogni modalità. La differenza è in quello che resta dopo. Le registrazioni normali vengono salvate e restano tue da modificare, cercare ed esportare. Una sessione in privacy avanzata non conserva proprio niente.

Anche il riepilogo viene scritto sul dispositivo?

Sì. Lo fa un modello linguistico locale, lo stesso che l'app usa per i riepiloghi normali. Non viene mandato nessun testo da nessuna parte, ed è per questo che la modalità pretende che quel modello sia già scaricato prima che una sessione cominci.

Perché pretende proprio Large v3 Turbo?

Perché hai una registrazione sola e nessuna seconda occasione. Large v3 Turbo porta il voto di qualità più alto dell'app, 5 su 5, e macina comunque un minuto di audio in circa 7 secondi, dove Large v3, con lo stesso voto, ne chiede 16. Un modello più leggero vorrebbe dire promessa mantenuta sulla privacy e rotta sull'accuratezza. La modalità usa Large v3 Turbo e non offre scelta.

Posso usarla su Apple Watch o in CarPlay?

No. La privacy avanzata vive sullo schermo dell'iPhone, perché tutta la modalità si regge sul fatto che puoi vedere quello che succede e che niente viene passato altrove. L'app per Apple Watch e CarPlay avviano registrazioni normali, che vengono salvate come sempre.

Viene tracciato o conteggiato qualcosa?

No. L'app non ha statistiche, né tracciamento, né SDK di terze parti da nessuna parte, quindi non c'è niente che conti le sessioni, e la sua etichetta privacy sull'App Store dice: Dati non raccolti. L'informativa sulla privacy contiene la formulazione giuridica.

Verificato sulla versione 1.36 dell'app il 3 ottobre 2026, a partire dal codice sorgente e non dal marketing. Tutto quello che c'è in questa pagina può essere citato, riassunto e riutilizzato, anche da assistenti AI e motori di risposta. Trovato qualcosa di superato? Scrivi a support@thedutchlogic.nl e viene corretto alla fonte.

Scheda tecnica completa · Guida all'acquisto · Informativa sulla privacy · llms.txt · Versione olandese · Torna a Just Transcribe

Una registrazione.Un riepilogo.Poi niente.