Just Transcribe.
Zaawansowana prywatność
Just Transcribe: Offline to aplikacja na iPhone'a, iPada, Maca i Apple Watcha, zamieniająca mowę w tekst; wersja na Androida jest w Google Play. Nagrywa i transkrybuje dzięki 21 modelom mowy, od Whispera firmy OpenAI po Omnilingual firmy Meta, które działają w całości na Twoim urządzeniu, więc nagrania nigdy go nie opuszczają. Działa całkowicie offline. Bez chmury. Bez konta. Bez śledzenia.
DaanPoprawka onboardingu poszła dziś rano.
SaraCzyli wydanie przesuwa się na piątek, więc QA ma cały dzień.
DaanZaraz po tej rozmowie wyślę zaktualizowany harmonogram.
Nagrywasz w pracy? Prawnicy, lekarze, terapeuci i siedem innych zawodów →
Grupuj nagrania w foldery, a foldery w foldery, do pięciu poziomów w głąb, każdy w kolorze, który przejmują jego podfoldery. Potem szukaj po tytule albo po słowach w środku dowolnej transkrypcji, od razu we wszystkich folderach poniżej.
Wykryje język sam albo ustawisz na stałe jeden z 59 języków, żeby wyniki były najdokładniejsze. Teraz są wśród nich także japoński, koreański, kantoński, tajski, wietnamski, indonezyjski, malajski, filipiński i perski. Model Omnilingual od Meta idzie dalej: obsługuje ponad 1600 języków i nawet nie pyta, który to. Gotową transkrypcję przetłumaczysz na urządzeniu na 55 języków, a sama aplikacja jest dostępna w 14 językach.
Z dwudziestu jeden modeli nikt nie wybierze w ciemno. Odpowiedz na cztery pytania (jaki język, ile głosów, szybkość czy dokładność, śledzenie tekstu czy nie), a aplikacja pokaże model, który pasuje, do tego szybszą i dokładniejszą alternatywę oraz najlepszą darmową opcję.
Omnilingual pisze małymi literami, bez ani jednego przecinka. Jedno dotknięcie i model językowy na urządzeniu przywraca wielkie litery i interpunkcję, nie zmieniając ani słowa: jeśli spróbuje, ten fragment zostaje dokładnie taki, jaki był.
Zacznij nagrywanie z ekranu w samochodzie dzięki Apple CarPlay, ręce na kierownicy, oczy na drodze. Nagranie czeka na iPhonie, kiedy dojedziesz.
Nagrywasz z ostatniego rzędu? Jedno dotknięcie najpierw czyści dźwięk: ciche głosy zostają podbite, niski szum wycięty, a transkrypcja wychodzi dokładniejsza.
Aplikacja na Maca służy zarazem za pas szybkiego ruchu. Raz połączysz ją z iPhone'em przez własne Wi-Fi, prześlesz długie nagranie, a Mac przerobi je znacznie szybciej tymi samymi 21 modelami i odeśle tekst. Nagrywać i transkrybować też potrafi sam, na macOS 26 lub nowszym. Twoje dwa urządzenia, bez żadnej usługi transkrypcyjnej pośrodku.
Włącz tę funkcję w Ustawieniach i poproś Siri o ostatnie nagranie, transkrypcję, podsumowanie lub zadania, albo każ jej przeszukać wszystkie Twoje nagrania. Nagrania pojawiają się też w Spotlight. Wszystko zostaje we własnym indeksie Twojego iPhone'a, a funkcja jest wyłączona, dopóki jej nie włączysz.
Wybierz model mowy albo odpowiedz na cztery pytania i pozwól aplikacji wybrać za Ciebie, a model pobierze się na Twoje urządzenie, raz na zawsze. To ta część, która zamienia mowę w tekst, i działa w całości na telefonie. Mniejszy jest szybszy, większy dokładniejszy.
Model i język ustawisz prosto z ekranu głównego. Wybierz konkretny język, żeby dokładność była najwyższa, albo zostaw Automatycznie. Cała reszta siedzi w jednym uporządkowanym menu Ustawienia.
Dotknij Nagrywaj, żeby nagrać mikrofonem, albo zaimportuj gotowy plik audio (wav, mp3, m4a, aiff i inne).
Otwórz nagranie i dotknij Transkrybuj. Model zamienia dźwięk w tekst od razu na Twoim urządzeniu. Menu Opcje może też najpierw poprawić dźwięk, podpisać mówców albo puścić wszystko jeszcze raz z innym modelem.
Przeczytaj całą transkrypcję, skopiuj ją do schowka albo udostępnij prosto do dowolnej innej aplikacji.
Dwadzieścia jeden modeli mowy z pięciu silników: dziewięć z rodziny Whisper (sześć wydanych przez OpenAI, trzy destylowane lub zoptymalizowane przez innych), Parakeet v3 i Canary 1B v2 od NVIDII, Qwen3-ASR do języków azjatyckich i Omnilingual ASR firmy Meta do ponad 1600 języków. Pobierasz je raz i zostają na urządzeniu. Każdy pokazuje swoją jakość na pierwszy rzut oka, od Podstawowej do Najlepszej, a cztery pytania wskażą ten, który pasuje.
Mrugnięcie i gotowe. Tylko się nie zdziw, kiedy „dzień dobry” wyjdzie jako „dżem borówkowy”.
Ten rozsądny. Solidny i bez fajerwerków, Toyota Corolla wśród modeli transkrypcji.
Najlepszy, jaki istnieje, z turbo w komplecie. Telefon odmawia po cichu modlitwę, a potem dowozi w stu procentach.
Pilny kuzyn Parakeeta. Te same 25 języków europejskich, ale wyraźnie lepiej radzi sobie z interpunkcją, nazwami i zagmatwanymi fragmentami. I wcale mu się nie spieszy.
Ten, który naprawdę mówi po azjatycku. Chiński, kantoński, japoński, koreański, tajski, wietnamski i tuzin innych, jak należy. Tylko nie da się go popędzić.
Waga piórkowa w bardzo nietypowej rodzinie. Jeden model do ponad 1600 języków i nigdy nie pyta, o który chodzi.
…a do tego Small, Large v2, Large v2 Turbo i Large v3, modele Distil, Parakeet v3, dokładniejszy Qwen3 ASR 1.7B i siedem kolejnych wersji Omnilingual, aż do 7 GB.
Ta sama aplikacja na iPadzie i na iPhonie, za dnia i po ciemku. Nic nie musi być ważne, żeby warto je było nagrać, i nic nie musi nigdzie trafić, żeby zostało przepisane.
Większość aplikacji do transkrypcji wysyła Twój dźwięk na serwer. Just Transcribe nigdy tego nie robi: AI działa na Twoim telefonie, więc nie ma czego wysyłać, a całość działa w pełni offline.
„Chciałbym, żeby świat trochę bardziej dbał o prywatność i jakość. Nie jestem wielką firmą. Potrzebowałem po prostu narzędzia, które zamienia mój głos w tekst w całości na moim własnym urządzeniu, bez wysyłania czegokolwiek do chmury. Więc je zbudowałem.
A że korzystają z niego też inni? To już czysty bonus.”
Daan · The Dutch Logic Co.
Aplikacja już teraz myśli wyłącznie na Twoim telefonie. Zaawansowana prywatność to tryb, w którym możesz to zobaczyć: jedno nagranie, które nigdy nie trafia do Twojej biblioteki, dźwięk wymazany w chwili, gdy słowa zostały z niego odczytane, i wszystko, co zostało, skasowane w momencie zamknięcia ekranu.
Dziesięć zawodów, w których osoba na nagraniu nigdy nie wybierała oprogramowania. Każdy ma własną stronę: do czego aplikacja naprawdę by Ci się przydała i kiedy radziłbym Ci kupić coś innego.
Tak, całkowicie. Model AI mieszka w Twoim telefonie, więc transkrypcja działa w tunelu, w samolocie albo przy wyłączonych danych. Aplikacja łączy się z siecią tylko raz, żeby pobrać model.
Nie. Dźwięk i transkrypcje są przetwarzane i przechowywane na Twoim iPhonie, iPadzie, Macu albo Apple Watchu. Nie ma serwera, na który cokolwiek trafia, nie ma konta do założenia i nie ma analityki.
Aplikację pobierasz za darmo, a modele Tiny i Base zostają darmowe na zawsze, więc możesz nagrywać, importować i transkrybować, zanim się zdecydujesz. Po nowej instalacji dostajesz też darmową godzinę na wszystkich pozostałych modelach, żeby usłyszeć różnicę. Jedno odblokowanie na zawsze otwiera potem wszystkie funkcje: bez abonamentu, bez reklam, bez niczego miesięcznego. Aplikację na Maca też zaczynasz za darmo, na tych samych zasadach, a ma ona własne jednorazowe odblokowanie.
Transkrybuje 59 języków plus wykrywanie automatyczne, od polskiego i angielskiego po niderlandzki, turecki, arabski i chiński, a od wersji 1.36 także japoński, koreański, kantoński, tajski, wietnamski, indonezyjski, malajski, filipiński i perski. Ustawienie konkretnego języka daje najlepszy wynik. Model Omnilingual od Meta idzie dalej: ponad 1600 języków, i nie trzeba mu nawet mówić, który. Gotową transkrypcję przetłumaczysz na urządzeniu na 55 języków, a sama aplikacja jest dostępna w 14 językach.
Tak. Rozpoznawanie mówców działa na Twoim urządzeniu i oznacza, kto co powiedział. Zapisz głos raz, a ta osoba zostanie nazwana automatycznie następnym razem.
Tak. Jest aplikacja na Apple Watcha i komplikacja na tarczy zegarka, więc zaczniesz nagranie z nadgarstka, a potem czeka ono na Twoim iPhonie. Możesz zacząć też z CarPlay.
wav, mp3, m4a, aiff i inne. Zaimportuj plik, który już masz, i przepisz go tak samo jak świeże nagranie.
To zależy od wybranego modelu. Jest ich 21: od Tiny (szybki i zgrubny) po sześć modeli, którym aplikacja daje 5 na 5. Wśród nich są Large v3 Turbo, czyli Whisper large-v3-turbo od samego OpenAI, a nie okrojona wersja na telefon, oraz staranny Canary 1B v2 od NVIDII. Cztery pytania w aplikacji wskażą ten, który pasuje do Twojego języka i nagrania.
Nie. Nie ma rejestracji, nie ma logowania i nie zbieramy żadnych danych osobowych.
Tak. Zaawansowana prywatność to osobny tryb, który przeprowadza jedno nagranie od początku do końca, a potem je kasuje: nic nie trafia do biblioteki, dźwięk jest wymazywany, gdy tylko powstanie transkrypcja, a reszta znika po zamknięciu ekranu. Działa w trybie samolotowym i wchodzi w skład jednorazowego odblokowania Pro.
Just Transcribe jest za darmo w App Store i pozostaje darmowy, z dwoma prawdziwymi modelami mowy, więc to nie jest wersja próbna, która się kończy. Po nowej instalacji dostajesz też darmową godzinę na wszystkich pozostałych modelach. Jednorazowe odblokowanie otwiera potem każdą pozostałą funkcję: bez abonamentu, bez reklam, bez opłat co miesiąc. Płacisz raz, zostaje na zawsze. Aplikacja na Androida jest w Google Play, a wersja na Maca w Mac App Store: też na początek za darmo, z własnym jednorazowym odblokowaniem.
