Just Transcribe.
Privacy avanzata
Just Transcribe: Offline è un'app di riconoscimento vocale per iPhone, iPad, Mac e Apple Watch, con un'app per Android su Google Play. Registra e trascrive con 21 modelli vocali, dal Whisper di OpenAI all'Omnilingual di Meta, che girano interamente sul tuo dispositivo, quindi le registrazioni non lo lasciano mai. Funziona del tutto offline. Niente cloud. Niente account. Nessun tracciamento.
DaanStamattina abbiamo rilasciato il fix dell'onboarding.
SaraPoi la release slitta a venerdì, così il QA ha tutta la giornata.
DaanMando la timeline aggiornata subito dopo questa call.
Registri per lavoro? Avvocati, medici, terapeuti e altri sette →
Raggruppa le registrazioni in cartelle, e le cartelle in altre cartelle, fino a cinque livelli, ognuna con il suo colore, che le sottocartelle ereditano. Poi cerca per titolo o per le parole dentro una trascrizione, fin dentro tutte le sottocartelle.
Rilevamento automatico, oppure fissa una delle 59 lingue, che ora includono giapponese, coreano, cantonese, thailandese, vietnamita, indonesiano, malese, filippino e persiano, per i risultati più precisi. Il modello Omnilingual di Meta si spinge più in là, fino a oltre 1.600 lingue, senza chiedere quale. Una trascrizione finita si traduce in 55 lingue sul tuo dispositivo, e l'app stessa è disponibile in 14 lingue.
Ventuno modelli sono troppi per sceglierne uno alla cieca. Rispondi a quattro domande (quale lingua, quante voci, velocità o precisione, se vuoi seguire il testo o no) e l'app ti mostra quello giusto, con un'alternativa più veloce, una più precisa e la migliore opzione gratuita.
Omnilingual scrive tutto in minuscolo, senza nemmeno una virgola. Un tocco e il modello linguistico locale rimette maiuscole e punteggiatura, senza cambiare una parola: se ci prova, quel passaggio resta esattamente com'era.
Avvia una registrazione dallo schermo dell'auto con Apple CarPlay, mani sul volante e occhi sulla strada. Quando ti fermi, ti aspetta sull'iPhone.
Registrato dal fondo della sala? Un tocco ripulisce prima l'audio: le voci basse vengono alzate, il rimbombo viene tagliato e la trascrizione esce più nitida.
L'app per Mac fa anche da corsia preferenziale. Abbinala una volta al tuo iPhone sulla tua rete Wi-Fi, manda una registrazione lunga, e il Mac la macinerà molto più in fretta con gli stessi 21 modelli, poi ti rimanderà il testo. E sa anche registrare e trascrivere per conto suo, su macOS 26 o successivo. Due dispositivi tuoi, senza nessun servizio di trascrizione in mezzo.
Attiva l'opzione nelle Impostazioni e chiedi a Siri la tua ultima registrazione, una trascrizione, un riassunto o le cose da fare, oppure lascia che cerchi tra tutto quello che hai registrato. Le registrazioni compaiono anche in Spotlight. Tutto resta nell'indice di ricerca del tuo iPhone, e l'opzione resta spenta finché non la attivi tu.
Scegli un modello vocale, oppure rispondi a quattro domande e lascia scegliere l'app: si scarica sul dispositivo, una volta sola. È il pezzo che trasforma il parlato in testo, e gira interamente sul telefono. Più è piccolo, più è veloce; più è grande, più è preciso.
Scegli modello e lingua direttamente nella schermata principale. Imposta la lingua esatta per la massima precisione, oppure lasciala su Automatico. Tutto il resto sta in un unico menu Impostazioni ordinato.
Tocca Registra per catturare l'audio dal microfono, oppure importa un file che hai già (wav, mp3, m4a, aiff e altri).
Apri una registrazione e tocca Trascrivi. Il modello converte l'audio in testo direttamente sul tuo dispositivo. Dal menu Opzioni puoi anche migliorare prima l'audio, etichettare chi parla, o rifare tutto con un altro modello.
Leggi la trascrizione completa, copiala negli appunti, oppure condividila dritta in qualsiasi altra app.
Ventuno modelli vocali di cinque motori: nove della famiglia Whisper (sei pubblicati da OpenAI, tre distillati o ottimizzati da altri), Parakeet v3 e Canary 1B v2 di NVIDIA, Qwen3-ASR per le lingue asiatiche e Omnilingual ASR di Meta per oltre 1.600 lingue. Si scaricano una volta sola e restano sul dispositivo. Ognuno mostra la sua qualità a colpo d'occhio, da Bassa a Ottima, e quattro domande ti indicano quello giusto.
Batti le ciglia ed è fatto. Non stupirti, però, se «buongiorno» esce come «buon forno».
Quello ragionevole. Affidabile e senza sorprese, la Toyota Corolla della trascrizione.
Il meglio che c'è, turbo compreso. Il tuo telefono sussurra una preghierina, poi fa faville.
Il cugino studioso di Parakeet. Le stesse 25 lingue europee, decisamente più bravo con punteggiatura, nomi e passaggi confusi, e si prende tutto il tempo che vuole.
Quello che parla davvero l'Asia. Cinese, cantonese, giapponese, coreano, thailandese, vietnamita e una decina in più, come si deve. Solo che se la prende comoda.
Il peso piuma di una famiglia davvero insolita. Un solo modello per oltre 1.600 lingue, e non chiede mai quale.
…e poi ci sono Small, Large v2, Large v2 Turbo e Large v3, i modelli Distil, Parakeet v3, Qwen3 ASR 1.7B, ancora più preciso, e altre sette versioni di Omnilingual, fino a 7 GB.
La stessa app sull'iPad e sull'iPhone, alla luce del giorno e al buio. Niente deve essere importante per meritare una registrazione, e niente deve andare da nessuna parte per essere trascritto.
Quasi tutte le app di trascrizione spediscono il tuo audio a un server. Just Transcribe non lo fa mai: l'AI gira sul telefono, quindi non c'è proprio niente da caricare, e il tutto funziona anche completamente offline.
«Vorrei che al mondo importasse un po' di più della privacy e della qualità. Non sono una grande azienda. Mi serviva semplicemente uno strumento che trasformasse la mia voce in testo interamente sul mio dispositivo, senza mandare niente nel cloud. Così me lo sono costruito.
Che poi piaccia anche ad altri? Quello è solo un bonus.»
Daan · The Dutch Logic Co.
L'app elabora già tutto sul tuo telefono. La privacy avanzata è la modalità in cui puoi vederlo accadere: una registrazione che non arriva mai nella tua libreria, l'audio cancellato nel momento in cui le parole ne sono state lette, e tutto ciò che resta eliminato quando chiudi la schermata.
Dieci professioni in cui la persona registrata non ha mai scelto il software. Ognuna ha la sua pagina: per cosa la useresti davvero, e in quali casi ti direi di comprare qualcos'altro.
Sì, del tutto. Il modello AI sta sul telefono, quindi la trascrizione funziona in galleria, in aereo o con i dati spenti. L'unica volta che l'app va online è per scaricare un modello, una volta sola.
No. Audio e trascrizioni vengono elaborati e salvati sul tuo iPhone, iPad, Mac o Apple Watch. Non c'è nessun server a cui caricare niente, nessun account da creare e nessuna analisi.
L'app è gratis da scaricare, e i modelli Tiny e Base restano gratis per sempre, così puoi registrare, importare e trascrivere prima di decidere. Con una nuova installazione hai anche un'ora gratis su tutti gli altri modelli, per sentire la differenza. Un unico sblocco definitivo apre poi ogni funzione: niente abbonamento, niente pubblicità, niente di mensile. L'app per Mac è gratis per iniziare nello stesso modo e ha un suo sblocco definitivo.
Trascrive 59 lingue più il rilevamento automatico, dall'olandese e l'inglese fino al polacco, al turco, all'arabo e al cinese, e dalla versione 1.36 anche giapponese, coreano, cantonese, thailandese, vietnamita, indonesiano, malese, filippino e persiano. Fissare la lingua esatta dà i risultati migliori. Il modello Omnilingual di Meta si spinge più in là: oltre 1.600 lingue, senza che tu debba dirgli quale. Una trascrizione finita si traduce in 55 lingue sul tuo dispositivo, e l'app stessa è disponibile in 14 lingue.
Sì. Il riconoscimento dei parlanti gira sul tuo dispositivo ed etichetta chi ha detto cosa nella trascrizione. Salva una voce una volta e chi torna viene nominato in automatico.
Sì. C'è un'app per Apple Watch e una complicazione per il quadrante, così avvii una registrazione dal polso e te la ritrovi sull'iPhone. Puoi avviarne una anche da CarPlay.
wav, mp3, m4a, aiff e altri. Importa un file che hai già e trascrivilo come una registrazione nuova.
Dipende dal modello che scegli. Ce ne sono 21, da Tiny (veloce e approssimativo) fino ai sei modelli a cui l'app dà 5 su 5, tra cui Large v3 Turbo, che è proprio il Whisper large-v3-turbo di OpenAI e non una versione ridotta per telefoni, e il meticoloso Canary 1B v2 di NVIDIA. Quattro domande nell'app ti indicano quello adatto alla tua lingua e alla tua registrazione.
No. Nessuna registrazione, nessun login e nessun dato personale raccolto.
Sì. La privacy avanzata è una modalità a parte che porta una sola registrazione dall'inizio alla fine e poi cancella tutto: niente arriva nella tua libreria, l'audio viene cancellato appena esiste la trascrizione, e il resto sparisce quando chiudi la schermata. Funziona in modalità aereo ed è compresa nello sblocco Pro una tantum.
Just Transcribe è gratis sull'App Store, e resta gratis con due veri modelli vocali: non è una prova che scade. Con una nuova installazione hai anche un'ora gratis su tutti gli altri modelli. Un unico sblocco una tantum apre poi tutte le altre funzioni: nessun abbonamento, niente pubblicità, niente rinnovi mensili. Paghi una volta, resta tua per sempre. L'app per Android è su Google Play, e quella per Mac è sul Mac App Store: gratis per iniziare anche lei, con un suo sblocco una tantum.
