För journalister. Skydda källan genom att göra färre kopior.
En intervjuinspelning är en lista över vem som har pratat med dig, när och om vad. Reglerna om källskydd skyddar dig. Men du kan inte räkna med att de skyddar ett transkriberingsföretag i ett annat land som råkar sitta på samma fil.
Bra förLånga intervjuer, rapportering där du inte litar på nätet, och varje källa som kräver att bandet ska försvinna.
ArgumentetEtt företag som aldrig har tagit emot filen kan inte lämna ut den, inte förlora den i ett intrång och inte beläggas med munkavle om något av det.
Inte förAtt skydda en enhet som har tagits i beslag. Appen är ingen kryptering som du själv styr, och den döljer inget om att ni har träffats.
Transkribering är den minst glamorösa och mest tidskrävande delen av det journalistiska arbetet. Det är också där filen förökar sig.
01Den långa intervjun
En intervju på 90 minuter med en enda person ger ungefär 15 000 ord, varav kanske 400 blir citerade. De övriga 14 600 måste ändå gå att läsa, för storyn ligger oftast i den del du inte hade räknat med.
Att skriva ut den för hand kostar större delen av en dag. Att ladda upp den kostar en kopia.
I appen: spela in först och transkribera efteråt med en stor modell. Du kan söka i all text i alla dina transkriberingar, och tidsstämplarna gör att ett citat kan stämmas av mot ljudet innan det publiceras.
02Rapportering där det inte finns något nät, eller inget du litar på
Gränsområden, flygplan, demonstrationer där mobilnätet medvetet stryps, länder där det lokala nätet inte är en neutral part. Under sådana förhållanden fallerar ett molnverktyg antingen helt, eller så laddar det upp i precis fel ögonblick, över fel nät.
I appen: ha telefonen i flygplansläge under hela resan. Inspelning, transkribering, översättning och sammanfattning fungerar alla med radion avstängd, eftersom de aldrig har använt den.
03En källa som vill att bandet inte ska finnas
Ibland är överenskommelsen att du får använda det källan sa, men att inspelningen måste bort. Att hålla en sådan överenskommelse med ett molnverktyg betyder att lita på en raderingsfunktion och rutiner för säkerhetskopiering som du inte kan granska.
I appen: avancerad integritet spelar in en gång, raderar ljudet i samma stund som transkriberingen finns och rensar sessionen när du går. Du behåller orden, rösten är borta, och det kan du säga helt sanningsenligt.
04Verifiering och faktagranskning
Före publicering måste någon kontrollera att citatet stämmer med inspelningen, i sitt sammanhang och med det som sades precis innan. Det är ett sökproblem i timvis med ljud, och det är därför tidsstämplar betyder mer än snygg formatering.
I appen: transkriberingen markeras ord för ord under uppspelningen, så det räcker med ett tryck för att hoppa till ögonblicket då en formulering föll. Exportera med tidsstämplar och namn på talarna inför den juridiska granskningen.
05Intervjuer på främmande språk
En fixare som översätter på plats är ett extra tolkningsled och ytterligare en person som vet vem du träffade. Låter du originalet transkriberas på sitt eget språk och först därefter översättas, finns originalet kvar för en översättare som du själv väljer senare.
I appen: 59 transkriberingsspråk med automatisk igenkänning, mer än 1 600 via Omnilingual, och en färdig transkribering kan översättas till 55 språk på enheten. Översättningen är ett grovt hjälpmedel för att läsa, inte en text att publicera.
Ditt skydd följer inte med filen
Källskyddet bygger på sådant som hör till dig: den rätt att tiga som yrket ger dig, lagar som skyddar källor där sådana finns, och viljan att säga nej. Inget av det gäller för ett företag utanför EU som transkriberar åt dig. Ett sådant företag sitter på ljudet från din intervju men har inga förpliktelser mot din källa, ingen tradition av att säga nej, och ofta en juristavdelning vars jobb är att foga sig, snabbt och i tysthet.
Det är dessutom ett företag som kan lyda under ett annat lands lagar, kan bli uppköpt, kan drabbas av ett dataintrång och kan få en begäran som det inte får berätta för dig om.
Vad du skapar när du laddar upp en intervju
En kopia av ljudet, en kopia av transkriberingen, ett konto knutet till din identitet, en tidsstämpel och oftast en IP-adress. Tillsammans dokumenterar det att du talade med just den personen vid just den tidpunkten, och det är precis det faktum som en källa behöver få hemlighållet, helt oavsett vad som faktiskt sades.
Metadatan är ofta den farligare halvan. Innehåll kan förnekas. En uppladdning med tidsstämpel är svårare att bortförklara.
Vad Just Transcribe lämnar efter sig
Ingenting utanför enheten. Modellen körs på telefonen, det finns inget konto, och appen skickar ingen förfrågan som säger att en intervju har ägt rum. Den kopplar upp sig två gånger över huvud taget: en gång för att hämta en modell du har valt, och en gång för köpet i App Store.
Med avancerad integritet raderas ljudet så snart transkriberingen finns, och sessionen utplånas när du lämnar skärmen.
Det här skyddar källan mot en leverantör. Det skyddar inte källan mot dig, mot att din enhet tas i beslag eller att du tvingas lämna ifrån dig den, mot dina anteckningar eller mot att ni sågs på en offentlig plats. Det är operativa problem, och den här appen löser inget av dem.
Varför Just Transcribe
Det användbara testet är vad som finns efter intervjun utan att du själv har valt att skapa det.
✓Inget konto, och därmed ingen identitet. Ingenting kopplar en inspelning till en e-postadress, ett abonnemang eller en inloggningshistorik.
✓Ingen uppladdning, och därmed inget att snappa upp. Det finns inget anrop över nätet som ens avslöjar att en intervju har ägt rum.
✓Ingen tredje part att rikta ett krav mot. Ett företag som aldrig har tagit emot filen kan inte tvingas lämna ut den, och inte heller beläggas med munkavle om att det har skett.
✓Avancerad integritet. Ljudet raderas så snart texten finns, och sessionen rensas när du går. Orden blir kvar, rösten försvinner.
✓Fungerar med radion avstängd, hur länge som helst. Offline är det normala driftläget, inte en nödlösning.
✓Tidsstämplar, namn på talarna och export. SRT, VTT, PDF och text, vilket är vad en faktagranskare och en jurist faktiskt ber om.
✓En enda betalning. Inget abonnemang knutet till ett kort, en arbetsgivare eller ett namn.
Ett företag som aldrig har tagit emot inspelningen kan inte lämna ut den, kan inte förlora den i ett intrång och kan inte beordras att tiga om något av det.
Det är det enda påstående den här sidan gör. Det är snävt, och det håller även den dag någon delges ett krav.
Var Just Transcribe hör hemma i ditt säkerhetstänkande
En kolumn i ett mycket större kalkylark. Se den som kolumnen du kan bocka av, inte som hela kalkylarket.
En grov hotmodell. Är följderna av ett avslöjande allvarliga, ta hjälp av någon som har det som yrke.
Krav på utlämnande eller husrannsakan hos leverantören
Täckt. Ingen leverantör sitter på något, så det finns ingen att delge och ingen som kan beläggas med munkavle.
Intrång hos leverantören
Täckt. Ett företag som aldrig har tagit emot din intervju kan inte läcka den.
Övervakning av nätet
Till stor del täckt i det här ledet: ingen uppladdning betyder ingen trafik som avslöjar att en intervju har ägt rum. Allt annat din telefon gör är oförändrat.
Beslag av enheten vid en gräns
Inte täckt. Filerna ligger på enheten. Tänk efter vad du har med dig, använd avancerad integritet så att ljudet redan är borta, och skaffa riktig rådgivning om gränspassager.
Krav på utlämnande riktat mot dig
Inte täckt, och det kan ingen programvara täcka. Färre kopior betyder färre ställen, inte immunitet.
Din egen metadata
Delvis. Appen skapar ingen, men din kalender, din samtalshistorik, din platshistorik och dina meddelanden vet fortfarande vem du träffade.
Inget av det här är säkerhetsrådgivning. Det är en redogörelse för vad en enda avgränsad förändring ger dig, och vad den inte ger.
Vad du kan säga till en källa
Jag spelar in det här på min telefon. Inspelningen skickas inte till något företag, och den är inte kopplad till något konto. Telefonen gör om den till text och raderar sedan ljudet, så inom en timme finns inspelningen inte längre. Det jag har kvar är texten och mina anteckningar. Säger du stopp, så slutar jag.
Att kunna säga det och veta att det stämmer, och sedan sätta telefonen i flygplansläge medan personen ser på, gör mer för en nervös källa än någon mening om kryptering.
Förberedelser inför en resa
Fyra saker, gjorda innan du åker och inte i en hotellobby.
Hämta modellen hemma, på ett nät du litar på. När den väl ligger på enheten behöver appen aldrig någon uppkoppling igen. Ta den största modell din telefon orkar med, om träffsäkerhet är viktigare än fart.
Använd avancerad integritet när du intervjuar källor. Läget spelar in en gång, raderar ljudet så snart texten finns och rensar sessionen när du lämnar skärmen. Gör det till standard för allt som är känsligt.
Bestäm vad som lämnar telefonen, och hur. Export är en medveten handling. Bestäm i förväg om transkriberingarna ska till en krypterad disk, en krypterad bärbar dator eller redaktionens system, och gör på samma sätt varje gång.
Provkör hela kedjan offline en gång. Flygplansläge, spela in, transkribera, exportera. Har du gjort det en gång vid skrivbordet slipper du lära dig det framför en nervös källa.
Och så den del som inte handlar om den här appen alls: en stark lösenkod i stället för en med fyra siffror, biometrisk upplåsning avstängd när du passerar en gräns om det gäller dig, och en plan för enheten som inte hänger på att ett enskilt program sköter sig.
Vad Just Transcribe inte skyddar dig mot
Här är tydlighet viktigare än på någon annan sida på webbplatsen.
×Den skyddar inte en enhet som har tagits i beslag. Filerna ligger på telefonen. Kryptering av enheten och din lösenkod är skyddet, och båda har sina begränsningar vid en gränskontroll.
×Det är inte kryptering som du själv styr över. Filerna ligger i appens privata lagring med filskydd från iOS. Det är inte samma sak som en krypterad behållare med en lösenfras som bara du känner till.
×Den döljer inte att ni har träffats. Telefonens övriga metadata, din kalender och din platshistorik påverkas inte alls av det här.
×Ingen säker delning. Att få en transkribering till en redaktör är ditt problem, via den säkra kanal som din redaktion redan använder.
×Ingen direkttextning. Texten kommer efter inspelningen, så den kan inte hjälpa dig att följa en snabb presskonferens i realtid.
×Ingen oberoende granskning. Ingen säkerhetsgranskning från tredje part har publicerats. Det påstående som går att kontrollera gäller beteendet: appen ger en transkribering i flygplansläge, och det betyder att modellen kördes lokalt.
Är dina motståndare statliga aktörer är den här appen en marginell förbättring i en plan som behöver vara mycket större. Arbetar du med vanliga konfidentiella källor är det en verklig och billig vinst att ta bort leverantören.
Raka svar
Är det här tillräckligt säkert för en konfidentiell källa?
Säkrare än att ladda upp, men inte hela svaret. Appen tar bort tredje parten och spåret i nätet, och det är verkliga risker. Risken med själva enheten ligger helt hos dig: beslag, tvång, någon som tittar över axeln, en telefon som glöms i en taxi. Står mycket på spel, se det här som en förbättring i en plan som du bygger tillsammans med någon som har operativ säkerhet som yrke.
Kan ni tvingas lämna ut mina intervjuer?
Nej, för vi tar aldrig emot dem. Det finns ingen server som rör ditt innehåll, inget konto och ingen logg över vad du har spelat in. Ett krav som riktas mot The Dutch Logic Co. skulle inte hitta något att lämna ut. Det är inget löfte om hur vi ska bete oss i framtiden, utan en beskrivning av en arkitektur som inte har någonstans att spara dina filer.
Fungerar den i flygplansläge under en hel resa?
Ja, när talmodellen väl är nedladdad. Inspelning, transkribering, talaridentifiering, sammanfattning och översättning körs alla på enheten. Det är värt att testa vid skrivbordet innan du förlitar dig på det ute i fält, och det tar ungefär två minuter.
Hur bra är översättningen för intervjuer på främmande språk?
Bra nog för att du ska veta vad du har, men inte bra nog att publicera. Appen översätter en färdig transkribering till 55 språk på enheten, och det är rätt verktyg för att avgöra vilka tjugo minuter av en två timmar lång intervju som förtjänar en professionell översättare. Citerar du ur en maskinöversättning får du räkna med att skriva en rättelse.
Och en lång inspelning, klarar telefonen det?
Inspelningen fortsätter när skärmen låses eller när du byter app, så en lång intervju blir inte halverad av ett telefonsamtal. Transkriberingen sker efteråt och tar tid i proportion till längden och modellens storlek, så en två timmar lång intervju med en stor modell är något du startar och går ifrån, helst med telefonen i laddaren.
Vidare
Granska påståendet som en reporter ska: ladda ner appen, hämta en modell, sätt telefonen i flygplansläge och spela in dig själv när du läser det här stycket högt. Dyker transkriberingen upp med radion avstängd kördes modellen på telefonen, och då har du kontrollerat det enda på den här sidan där du annars hade fått lita på en leverantörs ord.
Skriven av utvecklaren, och inte säkerhetsrådgivning. Jag gör Just Transcribe. Arbetar du med något där ett avslöjande kan kosta någon friheten, behöver din hotmodell en säkerhetsrådgivare och en operativ plan, inte ett apptips från en leverantör. Den här sidan handlar om en enda avgränsad förbättring: att ta bort en tredje part ur kedjan.
Skriven 26 september 2026 och uppdaterad 3 oktober 2026 för Just Transcribe 1.36. Siffror och källor finns i faktabladet (på engelska).
