Hvad optager du?
Vælg det erhverv, der ligner din uge. Hver side står for sig selv: hvad du rent faktisk ville bruge appen til, og hvornår jeg ville sige, at du skal købe noget andet.
Advokater og juridiske afdelinger
Klientmødet, vidnet, notatet, du skriver på p-pladsen
Læger og sundhedspersonale
Mellem to patienter, på stuegang, på hjemmebesøg
Terapeuter og psykologer
Det notat, du laver i de ti minutter efter en session
Journalister og redaktører
Et totimers interview og en kilde, der ikke må kunne spores
Bankfolk og finansielle rådgivere
Dealen, som ingen har meldt ud endnu
Forsvar og militære operationer
Uklassificeret arbejde, hvor der slet ikke er netværk
Lærere og undervisere
Skole-hjem-samtaler, et svært møde, din egen time i genhør
Forskere og akademikere
Fyrre interviews og en protokol, der skal holde stik
HR og interne undersøgelser
Mødet, der bliver læst op for dig et år senere
Menneskerettigheder og humanitært arbejde
Vidneudsagn, der skal leve længere end optagelsen
Er dit erhverv ikke med? De fleste, der køber appen, optager bare deres egne møder, og løftet er det samme: intet af det, du optager, forlader telefonen.
Klare svar
Hvad har de ti til fælles?
Der er en anden person på optagelsen. En klient, en patient, en kilde, en elev, et vidne: ingen af dem har valgt softwaren, og de ligger alle sammen i filen bagefter. Pligten lever længere end mødet, og det gør en kopi på en andens server også.
De deler også forholdene. Fængsler, hospitaler, kældre, fly, feltarbejde og skoler på landet: en app, der skal have forbindelse for at give dig tekst tilbage, svigter netop der, hvor det her arbejde foregår. Og for alle ti er transskriptionen selve arbejdet, ikke et rart ekstra, så den skal kunne søges i, redigeres og eksporteres.
Hvor kommer Just Transcribe til kort for alle ti?
Seks ting, som går igen på hver side. Ingen live-undertekster, for transskriptionen sker efter optagelsen og ikke, mens nogen stadig taler. Ingen synkronisering og intet fælles arbejdsrum, så filerne ligger på én enhed. Intet compliancearkiv: ingen opbevaringsregler, ingen legal hold, ingen overvåget gennemgang. Ingen sikret beviskæde (chain of custody), så den egner sig til dine egne noter, men ikke til et bevis i retten. Ingen gendannelse, for der er ingen server, der gemmer en backup. Og ingen Windows- eller webudgave: den kører på iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Android, og Mac-appen kræver macOS 26 eller nyere.
Én ting mere, som ikke er appens skyld: når lyden bliver på enheden, bliver enheden det svage punkt. En adgangskode, Face ID og kryptering af enheden er sikkerhedsmodellen her, ikke valgfrit ekstraudstyr.
Er det her ikke bare markedsføring klædt ud som ti landingssider?
Til dels, ja. De findes, fordi folk søger på deres eget erhverv, og jeg vil hellere have, at de finder en side, der nævner begrænsningerne, end en, der lader være. Det, jeg kan gøre, er at holde hver eneste faktuelle påstand kontrollerbar: hvad appen gør, står med kilder i faktaarket (på engelsk), og hver side her har et afsnit om det arbejde, den ikke kan klare.
Mit erhverv er ikke på listen. Betyder det, at appen ikke er noget for mig?
Nej. De ti er valgt, fordi de har en tavshedspligt, der gør argumentet skarpt, ikke fordi de er de eneste brugere. De fleste, der køber appen, optager deres egne møder, forelæsninger eller idéer og vil bare helst ikke give lyden til et firma. Passer ingen af de ti, stiller købsguiden spørgsmålet den anden vej rundt.
Betyder transskription på enheden, at den er mindre præcis?
Det betyder, at modellen skal kunne være på en telefon. Der er enogtyve at vælge imellem, og forskellen er reel: den mindste er hurtig og grov, de store er betydeligt bedre, og fire spørgsmål i appen peger på den, der passer til dit sprog og din optagelse. Ved almindelig tale i en rimelig optagelse kan de store modeller måle sig med skytjenester. Ved et støjende møde med fire personer i et lokale med rumklang bliver intet godt, hverken på enheden eller andre steder.
Kan jeg bevise over for min compliance-afdeling, at intet bliver uploadet?
Du kan teste det selv, og det er bedre end et bevis fra mig. Hent en model over wifi, sæt telefonen i flytilstand, og optag og transskribér så. Kommer der tekst med radioerne slukket, kørte modellen på enheden. Privatlivsmærket i App Store siger »Data indsamles ikke«, og siden om avanceret privatliv forklarer den tilstand, der også sletter lyden bagefter.
Hvad koster den pr. bruger?
Ingenting, for der er ingen licenser pr. bruger. Appen er gratis at hente, med to talemodeller, der er med for altid. Den fulde oplåsning koster EUR 9,99 én gang pr. Apple-konto, ikke pr. måned og ikke pr. bruger, og den kan gendannes på dine egne enheder. Der er ingen teamplan, ingen volumenlicens og ingen faktura at jagte, hvilket er praktisk, lige indtil din indkøbsafdeling beder om en.