Just Transcribe.
Privacidad avanzada
Just Transcribe: Offline es una app de voz a texto para iPhone, iPad, Mac y Apple Watch, con una app para Android en Google Play. Graba y transcribe con 21 modelos de voz, del Whisper de OpenAI al Omnilingual de Meta, que funcionan enteramente en tu dispositivo, así que tus grabaciones nunca salen de él. Funciona del todo sin conexión. Sin nube. Sin cuenta. Sin rastreo.
DaanLanzamos la corrección del onboarding esta mañana.
SaraEntonces la versión pasa al viernes, y QA tiene el día entero.
DaanEnviaré el calendario actualizado justo después de esta llamada.
¿Grabas por trabajo? Abogados, médicos, terapeutas y siete más →
Agrupa las grabaciones en carpetas, y las carpetas en otras carpetas, hasta cinco niveles, cada una con un color que heredan sus subcarpetas. Luego busca por título o por las palabras dentro de cualquier transcripción, y la búsqueda entra en todas las subcarpetas.
Cincuenta y nueve idiomas más detección automática, ahora también japonés, coreano, cantonés, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, filipino y persa. Fija el idioma exacto para el resultado más afinado. El modelo Omnilingual de Meta va aún más lejos: supera los 1600 idiomas sin preguntar cuál. Una transcripción terminada se traduce a 55 idiomas en el propio dispositivo, y la app en sí habla 14 idiomas.
Veintiún modelos son demasiados para elegir a ciegas. Responde cuatro preguntas (qué idioma, cuántas voces, velocidad o precisión, seguir el texto o no) y la app te muestra el que encaja, con una alternativa más rápida, otra más afinada y la mejor opción gratuita.
Omnilingual escribe en minúsculas y sin una sola coma. Un toque y el modelo de lenguaje de tu dispositivo devuelve las mayúsculas y la puntuación sin cambiar ni una palabra: si lo intenta, ese fragmento se queda exactamente como estaba.
Empieza a grabar desde la pantalla de tu coche con Apple CarPlay, con las manos en el volante y la vista en la carretera. Te espera en tu iPhone cuando paras.
¿Grabaste desde el fondo de la sala? Un toque limpia el audio primero: las voces flojas se realzan, el retumbe grave se recorta y la transcripción sale más nítida.
La app para Mac hace a la vez de carril rápido. Enlázala una vez con tu iPhone por tu propia wifi, manda una grabación larga y el Mac la despacha mucho más rápido con los mismos 21 modelos, y luego te devuelve el texto. También graba y transcribe por su cuenta, con macOS 26 o posterior. Dos máquinas tuyas, sin ningún servicio de transcripción en medio.
Actívalo en Ajustes y pídele a Siri tu última grabación, una transcripción, un resumen o las tareas, o que busque en todo lo que has grabado. Las grabaciones también aparecen en Spotlight. Todo se queda en el índice propio de tu iPhone, y sigue apagado hasta que tú lo actives.
Elige un modelo de voz (o responde cuatro preguntas y deja que la app lo elija por ti) y se descarga a tu dispositivo, una vez. Esta es la parte que convierte la voz en texto, y se ejecuta por completo en tu teléfono. Más pequeño es más rápido, más grande es más preciso.
Elige el modelo y el idioma directamente en la pantalla principal. Escoge el idioma exacto para la mejor precisión, o déjalo en Automático. Todo lo demás vive en un menú de Ajustes bien ordenado.
Toca Empezar a grabar para capturar con el micrófono, o importa un archivo de audio existente (wav, mp3, m4a, aiff y más).
Abre una grabación y toca Transcribir. El modelo convierte el audio en texto allí mismo, en tu dispositivo. El menú Opciones también puede limpiar el audio primero, etiquetar a los hablantes o rehacerlo con otro modelo.
Lee la transcripción completa, cópiala al portapapeles o compártela directamente con otra app.
Veintiún modelos de voz de cinco motores: nueve de la familia Whisper (seis publicados por OpenAI, tres destilados u optimizados por terceros), Parakeet v3 y Canary 1B v2 de NVIDIA, Qwen3-ASR para los idiomas asiáticos y el Omnilingual ASR de Meta para más de 1600 idiomas. Se descargan una vez y se quedan en tu dispositivo. Cada uno muestra su calidad de un vistazo, de Básico a Superior, y cuatro preguntas te señalan el que encaja.
Parpadeas y ya está. Eso sí, no te sorprendas si "buenos días" sale como "plátano".
El sensato. Fiable y sin alardes, el Toyota Corolla de la transcripción.
Lo mejor que hay, turbo incluido. Tu teléfono susurra una breve plegaria y luego cumple sin reservas.
El primo aplicado de Parakeet. Los mismos 25 idiomas europeos, bastante mejor con la puntuación, los nombres y los pasajes difíciles, y se toma todo el tiempo del mundo.
El que de verdad habla Asia. Chino, cantonés, japonés, coreano, tailandés, vietnamita y una decena más, como es debido. Eso sí, se toma su tiempo.
El peso pluma de una familia muy poco común. Un solo modelo para más de 1600 idiomas, y nunca pregunta cuál.
…y además Small, Large v2, Large v2 Turbo y Large v3, los modelos Distil (solo en inglés), Parakeet v3, el más afinado Qwen3 ASR 1.7B y siete versiones más de Omnilingual, hasta 7 GB.
La misma app en el iPad y en el iPhone, con luz y a oscuras. Nada tiene que ser importante para grabarlo, y nada tiene que ir a ninguna parte para transcribirse.
La mayoría de las apps de transcripción mandan tu audio a un servidor. Just Transcribe nunca lo hace: la IA se ejecuta en tu teléfono, así que no hay nada que subir en primer lugar, y todo funciona sin conexión.
"Ojalá al mundo le importara un poco más la privacidad y la calidad. No soy una gran empresa. Sencillamente necesitaba una herramienta que convirtiera mi voz en texto por completo en mi propio dispositivo, sin enviar nada a la nube. Así que la construí.
¿Que otros también puedan disfrutarla? Eso es un extra."
Daan · The Dutch Logic Co.
La app ya piensa entera en tu teléfono. La privacidad avanzada es el modo en el que puedes verlo ocurrir: una grabación que nunca llega a tu biblioteca, el audio borrado en el momento en que se han leído las palabras, y todo lo que queda barrido en cuanto cierras la pantalla.
Diez profesiones en las que la persona grabada nunca eligió el software. Cada una tiene su página: para qué la usarías de verdad y en qué casos te diría que compraras otra cosa.
Sí, del todo. El modelo de IA vive en tu teléfono, así que transcribir funciona en un túnel, en un avión o con los datos apagados. La única vez que la app se conecta es para descargar un modelo, una sola vez.
No. El audio y las transcripciones se procesan y se guardan en tu iPhone, iPad, Mac o Apple Watch. No hay servidor al que subir nada, ni cuenta que crear, ni analítica.
Sí. Privacidad avanzada es un modo aparte que lleva una sola grabación de principio a fin y luego lo borra todo: nada llega a tu biblioteca, el audio se borra en cuanto existe la transcripción, y el resto se va cuando cierras la pantalla. Funciona en modo avión y está incluida en el desbloqueo Pro único.
La app es gratuita, y los modelos Tiny y Base siguen siendo gratis para siempre, así que puedes grabar, importar y transcribir antes de decidir. Una instalación nueva recibe además una hora gratis con todos los demás modelos, para que oigas la diferencia. Un único desbloqueo definitivo abre después todas las funciones: sin suscripción, sin anuncios, nada mensual. La app para Mac también es gratis para empezar y tiene su propio desbloqueo único.
Cincuenta y nueve idiomas más detección automática, del neerlandés, el inglés, el alemán, el francés, el español y las lenguas nórdicas al árabe, el hindi, el chino y el ruso, y desde la versión 1.36 también japonés, coreano, cantonés, tailandés, vietnamita, indonesio, malayo, filipino y persa. Fijar el idioma exacto da el resultado más preciso. El modelo Omnilingual de Meta va aún más lejos: más de 1600 idiomas, sin que tengas que decirle cuál. Una transcripción terminada también se puede traducir a 55 idiomas, siempre en tu dispositivo, y la app en sí está disponible en 14 idiomas.
Sí. La identificación de hablantes funciona en tu dispositivo y marca quién dijo qué en la transcripción. Guarda una voz una vez y esa persona recibe su nombre automáticamente la próxima vez.
Sí. Hay una app para Apple Watch y una complicación para la esfera, así que empiezas a grabar desde la muñeca y la grabación te espera luego en el iPhone. Desde CarPlay también se puede.
wav, mp3, m4a, aiff y más. Importa un archivo que ya tengas y transcríbelo igual que una grabación nueva.
Depende del modelo que elijas. Hay 21, desde Tiny (rápido y tosco) hasta los seis a los que la app da un 5 sobre 5, entre ellos Large v3 Turbo, que es el propio Whisper large-v3-turbo de OpenAI y no una versión recortada para teléfono, y el cuidadoso Canary 1B v2 de NVIDIA. Cuatro preguntas en la app te señalan el que mejor encaja con tu idioma y tu grabación.
No. No hay registro, no hay inicio de sesión y no se recoge ningún dato personal.
Just Transcribe es gratis en el App Store, y sigue siendo gratis con dos modelos de voz de verdad, así que esto no es una prueba que se acaba. Una instalación nueva recibe además una hora gratis con todos los demás modelos. Un único desbloqueo de pago abre después todas las funciones: sin suscripción, sin anuncios, nada mensual. Paga una vez y quédatela para siempre. La app para Android está en Google Play, y la de Mac, en el Mac App Store: también gratis para empezar, con su propio desbloqueo único.
