Just Transcribe.
خصوصية متقدّمة
Just Transcribe: Offline تطبيق لتحويل الصوت إلى نص على iPhone وiPad وMac وApple Watch، مع تطبيق Android على Google Play. يسجّل ويفرّغ بـ21 نموذج كلام، بدءًا بـWhisper من OpenAI ووصولًا إلى Omnilingual من Meta، تعمل كلها بالكامل على جهازك، فلا تغادر تسجيلاتك الجهاز أبدًا. يعمل بلا إنترنت تمامًا. بلا سحابة. بلا حساب. بلا تتبّع.
Daanأطلقنا إصلاح التهيئة هذا الصباح.
Saraإذن يتأجّل الإصدار إلى الجمعة، ليحصل فريق الاختبار على اليوم كاملًا.
Daanسأرسل الجدول الزمني المحدَّث فور انتهاء هذه المكالمة.
تسجّل في عملك؟ المحامون والأطباء والمعالجون وسبع مهن أخرى ←
اجمع تسجيلاتك في مجلدات، والمجلدات في مجلدات، حتى خمسة مستويات، لكل مجلد لون تتبعه مجلداته الفرعية. ثم ابحث بالعنوان أو بالكلمات داخل أي نص، فيمتدّ البحث إلى كل المجلدات الفرعية تحته.
كشف تلقائي للّغة، أو ثبّت واحدة من 59 لغة، ومنها الآن اليابانية والكورية والكانتونية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والملايوية والفلبينية والفارسية، للحصول على أدقّ النتائج. ويذهب نموذج Omnilingual من Meta أبعد من ذلك، إلى أكثر من 1600 لغة دون أن يسأل عن أيّها. ويُترجم النص المكتمل إلى 55 لغة على جهازك، والتطبيق نفسه متوفّر بـ14 لغة.
لا أحد يستطيع الاختيار بين 21 نموذجًا وهو معصوب العينين. أجب عن أربعة أسئلة (أي لغة، وكم صوتًا، والسرعة أم الدقة، والمتابعة المباشرة أم لا) فيعرض لك التطبيق النموذج المناسب، مع بديل أسرع وآخر أدقّ، وأفضل خيار مجاني.
يكتب Omnilingual بحروف صغيرة ودون فاصلة واحدة. وبنقرة واحدة يعيد النموذج اللغوي على جهازك الحروف الكبيرة وعلامات الترقيم، دون أن يغيّر كلمة واحدة: فإن حاول، بقي ذلك المقطع كما كان تمامًا.
ابدأ التسجيل من شاشة سيارتك عبر Apple CarPlay، ويداك على المقود وعيناك على الطريق. وسيكون التسجيل بانتظارك على iPhone حين تتوقّف.
سجّلت من آخر القاعة؟ نقرة واحدة تنقّي الصوت أولًا: ترفع الأصوات الخافتة، وتزيل الهدير المنخفض، فيخرج النص أوضح.
تطبيق Mac هو أيضًا المسار السريع. اربطه مرة واحدة بجهاز iPhone عبر شبكة Wi-Fi الخاصة بك، وأرسل تسجيلًا طويلًا، فيعالجه جهاز Mac أسرع بكثير بالنماذج الـ21 نفسها، ثم يعيد إليك النص. ويسجّل ويفرّغ بنفسه أيضًا، بنظام macOS 26 أو أحدث. جهازان تملكهما أنت، بلا خدمة تفريغ بينهما.
فعّل الميزة من الإعدادات، ثم اطلب من Siri آخر تسجيل لك، أو تفريغًا، أو ملخّصًا، أو المهام، أو اجعله يبحث في كل ما سجّلته. وتظهر التسجيلات في Spotlight أيضًا. ويبقى كل ذلك في فهرس جهاز iPhone نفسه، والميزة معطّلة حتى تفعّلها أنت.
اختر نموذج كلام، أو أجب عن أربعة أسئلة ودع التطبيق يختار لك، فيُنزَّل إلى جهازك مرة واحدة. هذا هو الجزء الذي يحوّل الكلام إلى نص، ويعمل بالكامل على هاتفك. الأصغر أسرع، والأكبر أدقّ.
اختر النموذج واللغة من الشاشة الرئيسية مباشرة. حدّد اللغة بدقة للحصول على أفضل نتيجة، أو اتركها على الوضع التلقائي. وكل ما عدا ذلك في قائمة إعدادات واحدة مرتّبة.
انقر «ابدأ التسجيل» لتسجّل بالميكروفون، أو استورد ملفًا صوتيًا جاهزًا (wav وmp3 وm4a وaiff وغيرها).
افتح تسجيلًا وانقر «تفريغ». يحوّل النموذج الصوت إلى نص على جهازك مباشرة. ومن قائمة «خيارات» يمكنك تحسين الصوت أولًا، أو تسمية المتحدثين، أو إعادة التفريغ بنموذج آخر.
اقرأ النص كاملًا، أو انسخه إلى الحافظة، أو شاركه مباشرة مع أي تطبيق آخر.
21 نموذج كلام من خمسة محرّكات: تسعة من عائلة Whisper (ستة أصدرتها OpenAI، وثلاثة نماذج مقطَّرة أو محسّنة صنعها آخرون)، وParakeet v3 وCanary 1B v2 من NVIDIA، وQwen3-ASR للغات الآسيوية، وOmnilingual ASR من Meta لأكثر من 1600 لغة. تُنزَّل مرة واحدة وتبقى على جهازك. ويُظهر كل نموذج جودته بنظرة واحدة، من أساسي إلى الأفضل، وتدلّك أربعة أسئلة على النموذج المناسب لك.
رمشة عين وينتهي. لكن لا تتفاجأ حين تخرج «صباح الخير» على هيئة «صباح الخيار».
الخيار العاقل. موثوق وبلا بهرجة، إنه Toyota Corolla في عالم التفريغ.
أفضل ما هو موجود، بالتوربو وكل شيء. يتمتم هاتفك بدعاء خافت، ثم لا يخذلك أبدًا.
ابن عم Parakeet المجتهد. اللغات الأوروبية الـ25 نفسها، وأفضل بكثير في علامات الترقيم والأسماء والمقاطع الفوضوية، ويأخذ وقته على مهل.
النموذج الذي يتقن لغات آسيا فعلًا. الصينية والكانتونية واليابانية والكورية والتايلاندية والفيتنامية وعشرٌ غيرها، كما ينبغي. لكنه يأخذ وقته في ذلك.
وزن الريشة في عائلة غير عادية للغاية. نموذج واحد لأكثر من 1600 لغة، ولا يسأل أبدًا عن أيّها.
…ومعها Small وLarge v2 وLarge v2 Turbo وLarge v3، ونماذج Distil، وParakeet v3، وQwen3 ASR 1.7B الأدقّ، وسبعة إصدارات أخرى من Omnilingual، حتى 7 GB.
التطبيق نفسه على iPad وعلى iPhone، في ضوء النهار وفي الظلام. لا حاجة لأن يكون الكلام مهمًّا كي يستحقّ التسجيل، ولا حاجة لأن يذهب إلى أي مكان كي يصير نصًّا.
معظم تطبيقات التفريغ ترسل صوتك إلى خادم بعيد. أما Just Transcribe فلا يفعل ذلك أبدًا: الذكاء الاصطناعي يعمل على هاتفك، فلا يوجد أصلًا ما يُرفع، والتطبيق كله يعمل دون إنترنت تمامًا.
«أتمنى لو أن العالم اهتمّ أكثر قليلًا بالخصوصية والجودة. أنا لست شركة كبيرة. كل ما احتجته هو أداة تحوّل صوتي إلى نص على جهازي وحده، دون أن يُرسل أي شيء إلى السحابة. فصنعتها.
وأن يستمتع بها آخرون أيضًا؟ تلك مجرد مكافأة إضافية.»
Daan · The Dutch Logic Co.
التطبيق يعمل أصلاً بالكامل على هاتفك. الخصوصية المتقدّمة هي الوضع الذي ترى فيه ذلك بعينك: تسجيل واحد لا يصل أبداً إلى مكتبتك، والصوت يُمحى في اللحظة التي تُقرأ فيها الكلمات منه، وكل ما يتبقى يُمسح عند إغلاق الشاشة.
عشر مهن يُسمع فيها في التسجيل شخصٌ لم يختر البرنامج قط. لكل مهنة صفحتها: فيمَ ستستعمل التطبيق فعلًا، ومتى سأقول لك أن تشتري شيئًا آخر.
نعم، تمامًا. نموذج الذكاء الاصطناعي موجود على هاتفك، فيعمل التفريغ داخل نفق أو في طائرة أو والبيانات مغلقة. المرة الوحيدة التي يتصل فيها التطبيق بالإنترنت هي لتنزيل نموذج، مرة واحدة.
لا. تتم معالجة الصوت والنصوص وتخزينها على جهازك iPhone أو iPad أو Mac أو Apple Watch. لا يوجد خادم يُرفع إليه شيء، ولا حساب تنشئه، ولا تحليلات.
تنزيل التطبيق مجاني، ويبقى النموذجان Tiny وBase مجانيين إلى الأبد، فيمكنك التسجيل والاستيراد والتفريغ قبل أن تقرر. ويحصل التثبيت الجديد أيضًا على ساعة مجانية على كل نموذج آخر، لتلمس الفرق بنفسك. ثم يفتح فتحٌ واحد لمرة واحدة كل الميزات: بلا اشتراك، بلا إعلانات، ولا شيء شهري. وتطبيق Mac مجاني للتنزيل بالطريقة نفسها، وله فتح خاص به لمرة واحدة.
يفرّغ 59 لغة إضافة إلى الكشف التلقائي، من الهولندية والإنجليزية إلى البولندية والتركية والعربية والصينية، ومنذ الإصدار 1.36 أيضًا اليابانية والكورية والكانتونية والتايلاندية والفيتنامية والإندونيسية والملايوية والفلبينية والفارسية. وتثبيت اللغة بدقة يعطي أفضل النتائج. ويذهب نموذج Omnilingual من Meta أبعد من ذلك: أكثر من 1600 لغة، دون أن تخبره أيّها. ويُترجم النص المكتمل إلى 55 لغة على جهازك، والتطبيق نفسه متوفّر بـ14 لغة.
نعم. يعمل تمييز المتحدثين على جهازك ويحدّد من قال ماذا في النص. احفظ صوتًا مرة واحدة، ويُسمّى صاحبه تلقائيًا في المرات التالية.
نعم. هناك تطبيق لـ Apple Watch وإضافة لواجهة الساعة، فتبدأ التسجيل من معصمك ويكون بانتظارك على iPhone بعدها. ويمكنك بدء تسجيل من CarPlay أيضًا.
wav وmp3 وm4a وaiff وغيرها. استورد ملفًا لديك بالفعل وفرّغه تمامًا كتسجيل جديد.
يعتمد على النموذج الذي تختاره. هناك 21 نموذجًا، من Tiny (سريع وتقريبي) إلى ستة نماذج يمنحها التطبيق 5 من 5، منها Large v3 Turbo، وهو Whisper large-v3-turbo من OpenAI نفسها لا نسخة مقلَّمة للهاتف، وCanary 1B v2 المتأنّي من NVIDIA. وتدلّك أربعة أسئلة في التطبيق على النموذج الذي يناسب لغتك وتسجيلك.
لا. لا تسجيل اشتراك، ولا تسجيل دخول، ولا جمع لأي بيانات شخصية على الإطلاق.
نعم. الخصوصية المتقدّمة وضع منفصل يشغّل تسجيلاً واحداً من البداية إلى النهاية ثم يمحوه: لا شيء يصل إلى مكتبتك، والصوت يُمحى فور وجود النص، والباقي يذهب عند إغلاق الشاشة. يعمل في وضع الطيران، وهو جزء من فتح Pro لمرة واحدة.
Just Transcribe مجاني على App Store، ويبقى مجانيًا مع نموذجي كلام حقيقيين، فهذه ليست نسخة تجريبية تنتهي. ويحصل التثبيت الجديد أيضًا على ساعة مجانية على كل نموذج آخر. ثم يفتح فتحٌ واحد لمرة واحدة كل الميزات الأخرى: بلا اشتراك، بلا إعلانات، ولا شيء شهري. ادفع مرة، واحتفظ به إلى الأبد. وتطبيق Android متوفّر على Google Play، وتطبيق Mac متوفّر على Mac App Store، وهو أيضًا مجاني للتنزيل، وله فتح خاص به لمرة واحدة.
