Just Transcribe.
Erweiterte Privatsphäre
Just Transcribe: Offline ist eine Sprache-zu-Text-App für iPhone, iPad, Mac und Apple Watch, mit einer Android-App bei Google Play. Sie nimmt auf und transkribiert mit 21 Sprachmodellen, von OpenAIs Whisper bis Metas Omnilingual, die vollständig auf deinem Gerät laufen, deine Aufnahmen verlassen es also nie. Funktioniert komplett offline. Keine Cloud. Kein Konto. Kein Tracking.
DaanWir haben den Onboarding-Fix heute Morgen ausgeliefert.
SaraDann rückt die Version auf Freitag, und QA hat den ganzen Tag.
DaanIch schicke den aktualisierten Zeitplan direkt nach diesem Call.
Nimmst du beruflich auf? Für Anwälte, Ärztinnen, Therapeuten und sieben weitere →
Gruppiere Aufnahmen in Ordnern und Ordner in Ordnern, bis zu fünf Ebenen tief, jeder in einer Farbe, die seine Unterordner übernehmen. Dann suche nach dem Titel oder nach den Wörtern in jedem Transkript, quer durch alle Ordner darunter.
Neunundfünfzig Sprachen plus automatische Erkennung, jetzt auch Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Filipino und Persisch. Leg die genaue Sprache fest, das gibt das schärfste Ergebnis. Metas Omnilingual-Modell geht noch weiter: mehr als 1.600 Sprachen, ohne zu fragen, welche. Ein fertiges Transkript übersetzt die App auf dem Gerät in 55 Sprachen, und die App selbst spricht 14 Sprachen.
Einundzwanzig Modelle sind zu viele, um blind zu wählen. Beantworte vier Fragen (welche Sprache, wie viele Stimmen, Tempo oder Genauigkeit, Mitlesen oder nicht), und die App zeigt dir das passende, mit einer schnelleren und einer schärferen Alternative und der besten kostenlosen Option.
Omnilingual schreibt alles klein und ohne ein einziges Komma. Ein Tipp, und das Sprachmodell auf deinem Gerät setzt Großbuchstaben und Satzzeichen wieder ein, ohne ein Wort zu ändern: Versucht es das doch, bleibt die Stelle genau so, wie sie war.
Starte eine Aufnahme vom Bildschirm deines Autos mit Apple CarPlay, Hände am Lenkrad und Augen auf der Straße. Sie wartet auf deinem iPhone, sobald du anhältst.
Aus der letzten Reihe aufgenommen? Ein Tipp räumt das Audio zuerst auf: leise Stimmen werden angehoben, tiefes Grummeln fliegt raus, und das Transkript wird schärfer.
Die Mac-App ist zugleich die Überholspur. Kopple sie einmal über dein eigenes WLAN mit deinem iPhone, schick eine lange Aufnahme rüber, und der Mac arbeitet sie mit denselben 21 Modellen deutlich schneller durch und schickt den Text zurück. Aufnehmen und transkribieren kann er auch selbst, mit macOS 26 oder neuer. Zwei Maschinen, die dir gehören, ohne Transkriptionsdienst dazwischen.
Schalte die Funktion in den Einstellungen ein und frag Siri nach deiner letzten Aufnahme, einem Transkript, einer Zusammenfassung oder den To-dos, oder lass Siri alles durchsuchen, was du aufgenommen hast. Aufnahmen tauchen auch in Spotlight auf. Alles bleibt im eigenen Index deines iPhones, und bis du die Funktion einschaltest, bleibt sie aus.
Wähle ein Sprachmodell (oder beantworte vier Fragen und lass die App eins aussuchen), und es wird einmalig auf dein Gerät geladen. Das ist der Teil, der Sprache in Text verwandelt, und er läuft vollständig auf deinem Telefon. Kleiner ist schneller, größer ist genauer.
Wähle Modell und Sprache direkt auf dem Hauptbildschirm. Nimm die genaue Sprache für die beste Genauigkeit, oder lass es auf Automatisch. Alles andere steckt in einem aufgeräumten Einstellungsmenü.
Tippe auf Aufnahme starten, um mit dem Mikrofon aufzunehmen, oder importiere eine vorhandene Audiodatei (wav, mp3, m4a, aiff und mehr).
Öffne eine Aufnahme und tippe auf Transkribieren. Das Modell wandelt das Audio direkt auf deinem Gerät in Text um. Über das Optionen-Menü kannst du auch zuerst das Audio aufräumen, die Sprecher beschriften lassen oder es mit einem anderen Modell wiederholen.
Lies das vollständige Transkript, kopiere es in die Zwischenablage oder teile es direkt mit einer anderen App.
Einundzwanzig Sprachmodelle aus fünf Engines: neun aus der Whisper-Familie (sechs von OpenAI veröffentlicht, drei von anderen destilliert oder optimiert), NVIDIAs Parakeet v3 und Canary 1B v2, Qwen3-ASR für die asiatischen Sprachen und Metas Omnilingual ASR für mehr als 1.600 Sprachen. Einmal geladen und auf deinem Gerät gespeichert. Jedes zeigt seine Qualität auf einen Blick, von Basis bis Beste, und vier Fragen führen dich zu dem, das passt.
Blinzeln und fertig. Wundere dich nur nicht, wenn aus "guten Morgen" plötzlich "Banane" wird.
Das vernünftige. Zuverlässig und unauffällig, der Toyota Corolla unter den Transkriptionen.
Das Beste, was es gibt, Turbo inklusive. Dein Telefon spricht ein kurzes Stoßgebet und liefert dann voll ab.
Parakeets fleißiger Cousin. Dieselben 25 europäischen Sprachen, deutlich besser bei Zeichensetzung, Namen und den kniffligen Stellen, und er lässt sich alle Zeit der Welt.
Das Modell, das Asien wirklich spricht. Chinesisch, Kantonesisch, Japanisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch und ein Dutzend mehr, und zwar richtig. Lässt sich dabei aber Zeit.
Das Fliegengewicht einer höchst ungewöhnlichen Familie. Ein Modell für über 1.600 Sprachen, und es fragt nie, welche.
…dazu Small, Large v2, Large v2 Turbo und Large v3, die Distil-Modelle (nur Englisch), Parakeet v3, das schärfere Qwen3 ASR 1.7B und sieben weitere Omnilingual-Versionen, bis 7 GB.
Dieselbe App auf dem iPad und auf dem iPhone, im Hellen und im Dunkeln. Nichts muss wichtig sein, um aufgenommen zu werden, und nichts muss irgendwohin, um abgetippt zu werden.
Die meisten Transkriptions-Apps schicken deine Audiodaten an einen Server. Just Transcribe nie: die KI läuft auf deinem Telefon, es gibt also von vornherein nichts hochzuladen, und das Ganze funktioniert vollständig offline.
"Ich wünschte, der Welt läge ein bisschen mehr an Privatsphäre und Qualität. Ich bin kein großes Unternehmen. Ich brauchte einfach ein Werkzeug, das meine Stimme vollständig auf meinem eigenen Gerät in Text verwandelt, ohne dass etwas in die Cloud geht. Also habe ich es gebaut.
Dass andere es auch genießen können? Das ist ein schöner Bonus."
Daan · The Dutch Logic Co.
Die App denkt ohnehin schon vollständig auf deinem Telefon. Die Erweiterte Privatsphäre ist der Modus, in dem du das zusehen kannst: eine Aufnahme, die nie in deiner Bibliothek landet, das Audio gelöscht in dem Moment, in dem die Wörter herausgelesen sind, und alles Übrige weg, sobald du den Bildschirm schließt.
Zehn Berufe, in denen die Person auf der Aufnahme die Software nie selbst ausgesucht hat. Jeder hat eine eigene Seite: wofür du die App wirklich nutzen würdest, und wo ich dir raten würde, etwas anderes zu kaufen.
Ja, vollständig. Das KI-Modell liegt auf deinem Telefon, Transkribieren klappt also im Tunnel, im Flugzeug oder mit ausgeschalteten Daten. Online geht die App nur ein einziges Mal, um ein Modell zu laden.
Nein. Audio und Transkripte werden auf deinem iPhone, iPad, Mac oder deiner Apple Watch verarbeitet und gespeichert. Es gibt keinen Server, auf den etwas hochgeladen wird, kein Konto und keine Analyse.
Ja. Erweiterte Privatsphäre ist ein eigener Modus, der eine einzige Aufnahme von Anfang bis Ende durchlaufen lässt und sie danach löscht: nichts landet in deiner Bibliothek, das Audio wird gelöscht, sobald das Transkript existiert, und der Rest geht, wenn du den Bildschirm schließt. Funktioniert im Flugmodus und gehört zur einmaligen Pro-Freischaltung.
Die App ist gratis, und die Modelle Tiny und Base bleiben für immer kostenlos, du kannst also aufnehmen, importieren und transkribieren, bevor du dich entscheidest. Eine neue Installation bekommt außerdem eine Gratisstunde mit allen anderen Modellen, damit du den Unterschied hörst. Eine einzige einmalige Freischaltung öffnet danach jede Funktion: kein Abo, keine Werbung, nichts Monatliches. Die Mac-App ist zum Start genauso kostenlos und hat eine eigene einmalige Freischaltung.
Neunundfünfzig Sprachen plus automatische Erkennung, von Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und den nordischen Sprachen bis Arabisch, Hindi, Chinesisch und Russisch, und seit Version 1.36 auch Japanisch, Koreanisch, Kantonesisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Filipino und Persisch. Die Sprache genau festzulegen bringt das schärfste Ergebnis. Metas Omnilingual-Modell geht noch weiter: mehr als 1.600 Sprachen, ohne dass du sagen musst, welche. Ein fertiges Transkript kannst du außerdem in 55 Sprachen übersetzen, weiterhin auf deinem Gerät, und die App selbst gibt es in 14 Sprachen.
Ja. Die Sprechererkennung läuft auf deinem Gerät und hält im Transkript fest, wer was gesagt hat. Speichere eine Stimme einmal, dann wird die Person beim nächsten Mal automatisch benannt.
Ja. Es gibt eine Apple Watch App und eine Komplikation fürs Zifferblatt, du startest eine Aufnahme also vom Handgelenk und sie wartet danach auf deinem iPhone. Aus CarPlay geht es ebenfalls.
wav, mp3, m4a, aiff und mehr. Importiere eine Datei, die du schon hast, und transkribiere sie wie eine frische Aufnahme.
Das hängt vom gewählten Modell ab. Es gibt 21, von Tiny (75 MB, schnell und grob) bis zu den sechs, die die App mit 5 von 5 bewertet. Darunter sind Large v3 Turbo (954 MB), also Whisper large-v3-turbo von OpenAI selbst statt einer abgespeckten Telefonversion, und NVIDIAs sorgfältiges Canary 1B v2. Vier Fragen in der App führen dich zu dem Modell, das zu deiner Sprache und deiner Aufnahme passt.
Nein. Keine Anmeldung, kein Login und überhaupt keine erhobenen personenbezogenen Daten.
Just Transcribe ist im App Store kostenlos und bleibt mit zwei echten Sprachmodellen kostenlos, das hier ist also keine Testversion, die irgendwann abläuft. Eine neue Installation bekommt außerdem eine Gratisstunde mit allen anderen Modellen. Eine einzige einmalige Freischaltung öffnet danach jede weitere Funktion: kein Abo, keine Werbung, nichts Monatliches. Einmal zahlen, für immer behalten. Die Android-App gibt es bei Google Play, die Mac-App im Mac App Store: ebenfalls kostenlos zum Start, mit einer eigenen einmaligen Freischaltung.
