Just Transcribe.
Privacidade avançada
O Just Transcribe: Offline é uma app de voz para texto para iPhone, iPad, Mac e Apple Watch, com uma app para Android no Google Play. Grava e transcreve com 21 modelos de voz, do Whisper da OpenAI ao Omnilingual da Meta, que correm inteiramente no teu dispositivo, por isso as tuas gravações nunca saem dele. Funciona totalmente offline. Sem nuvem. Sem conta. Sem rastreio.
DaanLançámos a correção do onboarding esta manhã.
SaraEntão o lançamento passa para sexta-feira, e o QA fica com o dia inteiro.
DaanEnvio o calendário atualizado logo a seguir a esta chamada.
Gravas para o trabalho? Advogados, médicos, terapeutas e mais sete →
Agrupa gravações em pastas, e pastas dentro de pastas, até cinco níveis, cada uma numa cor que as suas subpastas herdam. Depois procura pelo título ou pelas palavras dentro de qualquer transcrição, e a pesquisa desce por todas as subpastas.
Deteção automática, ou fixa um dos 59 idiomas, que agora incluem japonês, coreano, cantonês, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, filipino e persa, para os resultados mais precisos. O modelo Omnilingual da Meta vai mais longe: mais de 1600 idiomas, sem perguntar qual. Uma transcrição terminada é traduzida para 55 idiomas no teu dispositivo, e a própria app está disponível em 14 idiomas.
Vinte e um modelos são demasiados para escolher às cegas. Responde a quatro perguntas (que idioma, quantas vozes, rapidez ou precisão, acompanhar a leitura ou não) e a app mostra-te o que te serve, com uma alternativa mais rápida e outra mais precisa, e a melhor opção gratuita.
O Omnilingual escreve em minúsculas e sem uma única vírgula. Um toque e o modelo de linguagem no dispositivo repõe as maiúsculas e a pontuação, sem mudar uma palavra: se tentar, esse trecho fica exatamente como estava.
Começa uma gravação a partir do ecrã do carro, com o Apple CarPlay, mãos no volante e olhos na estrada. Fica à tua espera no iPhone quando estacionares.
Gravaste lá do fundo da sala? Um toque limpa o áudio primeiro: as vozes baixas sobem, os ruídos graves são cortados, e a transcrição sai mais nítida.
A app para Mac serve também de via rápida. Emparelha-a uma vez com o teu iPhone pela tua própria rede Wi-Fi, envia uma gravação longa e o Mac trata dela muito mais depressa, com os mesmos 21 modelos, e depois devolve o texto. Também grava e transcreve por conta própria, no macOS 26 ou posterior. Duas máquinas tuas, sem nenhum serviço de transcrição pelo meio.
Ativa a opção nas Definições e pede à Siri a tua gravação mais recente, uma transcrição, um resumo ou as ações a tomar, ou pede-lhe que procure em tudo o que gravaste. As gravações também aparecem no Spotlight. Tudo fica no índice do próprio iPhone, e a opção vem desativada até a ativares.
Escolhe um modelo de voz, ou responde a quatro perguntas e deixa a app escolher por ti, e o modelo é descarregado para o teu dispositivo, uma única vez. É esta a peça que transforma a fala em texto, e corre inteiramente no telemóvel. Mais pequeno é mais rápido, maior é mais preciso.
Escolhe o modelo e o idioma logo no ecrã principal. Define o idioma exato para maior precisão, ou deixa ficar em Automático. Tudo o resto está num menu de Definições bem arrumado.
Toca em Gravar para captar com o microfone, ou importa um ficheiro de áudio que já tenhas (wav, mp3, m4a, aiff e mais).
Abre uma gravação e toca em Transcrever. O modelo converte o áudio em texto ali mesmo, no teu dispositivo. O menu Opções também pode melhorar o áudio primeiro, identificar os oradores, ou repetir tudo com outro modelo.
Lê a transcrição completa, copia para a área de transferência, ou partilha diretamente para qualquer outra app.
Vinte e um modelos de voz de cinco motores: nove da família Whisper (seis lançados pela OpenAI, três destilados ou otimizados por terceiros), o Parakeet v3 e o Canary 1B v2 da NVIDIA, o Qwen3-ASR para os idiomas asiáticos e o Omnilingual ASR da Meta para mais de 1600 idiomas. Descarregas uma vez e ficam guardados no teu dispositivo. Cada um mostra a sua qualidade num relance, de Básico a Ótimo, e quatro perguntas indicam-te o mais adequado.
Num piscar de olhos está feito. Só não te assustes quando «bom dia» sair como «banana».
O sensato. Fiável e sem espalhafato, o Toyota Corolla da transcrição.
O melhor que há, turbo e tudo. O teu telemóvel sussurra uma oração e depois entrega tudo o que promete.
O primo estudioso do Parakeet. Os mesmos 25 idiomas europeus, bastante melhor na pontuação, nos nomes e nas partes confusas, e demora o tempo que lhe apetece.
O que fala Ásia a sério. Chinês, cantonês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita e mais uma dúzia, como deve ser. E com toda a calma.
O peso-pluma de uma família muito invulgar. Um só modelo para mais de 1600 idiomas, e nunca pergunta qual.
…e ainda o Small, o Large v2, o Large v2 Turbo e o Large v3, os modelos Distil, o Parakeet v3, o Qwen3 ASR 1.7B, mais apurado, e outras sete versões do Omnilingual, até aos 7 GB.
A mesma app no iPad e no iPhone, à luz do dia e no escuro. Nada tem de ser importante para valer a pena gravar, e nada tem de ir a lado nenhum para ser passado a texto.
A maioria das apps de transcrição manda o teu áudio para um servidor. O Just Transcribe nunca o faz: a IA corre no teu telemóvel, por isso nem sequer há nada para enviar, e tudo funciona totalmente offline.
«Gostava que o mundo se preocupasse um bocadinho mais com privacidade e qualidade. Não sou uma grande empresa. Só precisava de uma ferramenta que transformasse a minha voz em texto inteiramente no meu próprio dispositivo, sem que nada saísse para a nuvem. Por isso, construí-a.
Que outras pessoas também gostem dela? Isso é só um bónus.»
Daan · The Dutch Logic Co.
A app já faz todo o trabalho no teu telemóvel. A privacidade avançada é o modo em que podes ver isso a acontecer: uma gravação que nunca chega à tua biblioteca, o áudio apagado assim que as palavras foram lidas dele, e tudo o que sobra eliminado quando fechas o ecrã.
Dez profissões em que a pessoa gravada nunca escolheu o software. Cada uma tem a sua página: para que a usarias de facto e em que casos te diria para comprares outra coisa.
Sim, por completo. O modelo de IA vive no teu telemóvel, por isso a transcrição funciona num túnel, num avião ou com os dados desligados. A única vez que a app vai à internet é para transferir um modelo, uma vez.
Não. O áudio e as transcrições são processados e guardados no teu iPhone, iPad, Mac ou Apple Watch. Não há servidor para onde enviar nada, nenhuma conta para criar e nenhuma análise de utilização.
A app é gratuita para descarregar, e os modelos Tiny e Base são grátis para sempre, por isso podes gravar, importar e transcrever antes de decidires. Uma instalação nova também recebe uma hora grátis em todos os outros modelos, para notares a diferença. Um único desbloqueio definitivo abre depois todas as funcionalidades: sem subscrição, sem anúncios, nada mensal. A app para Mac também é grátis para começar, da mesma forma, e tem o seu próprio desbloqueio definitivo.
Transcreve 59 idiomas mais a deteção automática, do neerlandês e do inglês ao polaco, turco, árabe e chinês, e desde a versão 1.36 também japonês, coreano, cantonês, tailandês, vietnamita, indonésio, malaio, filipino e persa. Fixar o idioma exato dá os resultados mais precisos. O modelo Omnilingual da Meta vai mais longe: mais de 1600 idiomas, sem ser preciso dizer qual. Uma transcrição terminada é traduzida para 55 idiomas no teu dispositivo, e a própria app está disponível em 14 idiomas.
Sim. A identificação de oradores corre no teu dispositivo e marca quem disse o quê na transcrição. Guarda uma voz uma vez e quem volta é identificado automaticamente.
Sim. Há uma app para Apple Watch e uma complicação para o mostrador, por isso podes começar uma gravação a partir do pulso e ela fica à tua espera no iPhone. Também podes começar uma a partir do CarPlay.
wav, mp3, m4a, aiff e mais. Importa um ficheiro que já tenhas e transcreve-o como uma gravação nova.
Depende do modelo que escolheres. São 21, desde o Tiny (rápido e tosco) até seis a que a app dá 5 em 5, entre eles o Large v3 Turbo, que é o próprio Whisper large-v3-turbo da OpenAI e não uma versão cortada para telemóvel, e o cuidadoso Canary 1B v2 da NVIDIA. Quatro perguntas na app indicam-te o que melhor se adapta ao teu idioma e à tua gravação.
Não. Não há registo, não há sessão e não se recolhe qualquer dado pessoal.
Sim. A privacidade avançada é um modo à parte que leva uma única gravação do início ao fim e depois apaga tudo: nada chega à tua biblioteca, o áudio é apagado assim que a transcrição existe, e o resto vai-se embora quando fechas o ecrã. Funciona em modo de voo e está incluída no desbloqueio Pro único.
O Just Transcribe é grátis na App Store e continua grátis com dois modelos de voz a sério, por isso isto não é uma versão de experiência que acabe. Uma instalação nova também recebe uma hora grátis em todos os outros modelos. Um único desbloqueio, pago uma só vez, abre depois todas as outras funcionalidades: sem subscrição, sem anúncios, nada ao mês. Pagas uma vez, fica teu para sempre. A app para Android está no Google Play, e a app para Mac está na Mac App Store: também é grátis para começar, com o seu próprio desbloqueio, pago uma só vez.
